En Grande-Bretagne, nous avons adopté une nouvelle série de directives en tant que protocoles pour intégrer les conseils scientifiques à l'élaboration des politiques. Il existe des comités d'experts scientifiques ou équivalents dans tous les départements ministériels, qui se réunissent régulièrement sous ma direction pour s'assurer que tout est mis en oeuvre pour coordonner le travail de tous les ministères.
We have adopted in Great Britain a new set of guidelines as protocols for science advice in policy-making, and there are committees of chief scientists or their equivalents in all government departments, which meet regularly under my chairmanship to make sure that we try our best to coordinate things across departments.