Ce risque est aggrave par l'instabilite recente du S.M.E. Par consequent, elle propose d'adapter, a partir de la campagne prochaine, ce systeme de telle maniere que toute creation "artificielle" de MCM negatifs soit automatiquement neutralisee par une baisse en Ecu correspondante des prix, etalee en deux etapes egales intervenant pour chaque produit au debut de chacune des deux campagnes suivant le realignement monetaire.
This danger has been aggravated by the recent instability of the EMS. Consequently, it proposes that, from the next marketing year onwards, this system should be adapted in such a way that any "artificial" creation of negative MCAs is automatically neutralized by a corresponding reduction of the prices in ECU, spread over two equal stages beginning for each product at the beginning of each of the two marketing years following currency realignment.
