M. Marlon Quinton (NMAC Feasibility Study Advisory Committee): Tout d'abord, monsieur le président, permettez-moi de vous remercier et de remercier le comité permanent de nous donner l'occasion de traiter du projet de loi C-48.
Mr. Marlon Quinton (NMCA Feasibility Study Advisory Committee): First of all, Mr. Chairman, I would like to thank you and the standing committee for giving us this opportunity to speak and have input into Bill C-48.
