Comme le prévoyait dès 2006 le PAEE, la Commission procédera à son évaluation en 2009 et élaborera, à la demande du Conseil européen, un plan d’action révisé, qui aura pour prémisses les potentiels d’économies d’énergie et le rapport coût-efficacité des instruments d'intervention.
As foreseen in EEAP in 2006, the Commission will evaluate it in 2009 and prepare a revised Action Plan, as requested by the European Council. The starting points should be the saving potentials and the cost-effectiveness of the policy tools.
