Ceci est la 54 réunion du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique, ce jeudi 14 juin 2007. Conformément aux articles 110 et 111 du Règlement, nous examinons le certificat de nomination de Mary Dawson au poste de commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique, en vertu d'un ordre de renvoi au comité daté du mardi 12 juin 2007.
This is the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics, meeting 54, Thursday, June 14, 2007, pursuant to Standing Orders 110 and 111, the certificate of nomination of Mary Elizabeth Dawson to the position of Conflict of Interest and Ethics Commissioner, referred to the committee on Tuesday, June 12, 2007.