Selon moi, si le Canada envisageait, proposait et déposait un projet d'union douanière créant une intégration progressive avec les États-Unis, la «coalition du libre-échange» aux États-Unis, c'est-à-dire les démocrates centristes et les républicains centristes, mettrait son poids derrière cette idée et la ferait valoir au sein de la classe politique américaine.
I would argue that Canada proposing, and thinking about, and introducing a customs union creating integration with the United States, an incremental degree of integration, will be an issue that what I call the “free trade coalition” in the United States, the centrist Americans and centrist Republicans, can put their weight behind and push through the political agenda in the United States.