aéroplane    
aéroplane    
l'association canadienne du sport de l'aéroplane    
l'association canadienne du sport de l'aéroplane    
aéroplan    
aéroplan    
avion     
avion     
avion    
avion    

aéroplane en anglais :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
aéroplane | avion | L'Association canadienne du sport de l'aéroplane | Aéroplan | avion | avion | appareil -*- aeroplane | airplane | ATPL-A | Canadian Sport Aeroplane Association | Aeroplan | aeroplane | aircraft | airplane

aéroplane | avion

aeroplane | airplane
IATE - Air and space transport
IATE - Air and space transport


airline transport pilot licence/aeroplane

ATPL-A [Abbr.]
IATE - Air and space transport
IATE - Air and space transport


L'Association canadienne du sport de l'aéroplane

Canadian Sport Aeroplane Association
Organismes et comités nationaux canadiens | Parachutisme, parapente et deltaplane
National Bodies and Committees (Canadian) | Skydiving, Paragliding and Hang Gliding


Aéroplan

Aeroplan
Titres de programmes et de cours | Stimulation du tourisme
Titles of Programs and Courses | Tourism Publicity


avion (1) | aéroplane (2)

aeroplane (1) | aircraft (2) [ A/C ]
Transports aériens (Transports) | Moyens de transport (Transports)
Transport


avion [ appareil | aéroplane ]

airplane [ aeroplane ]
Types d'aéronefs
Types of Aircraft
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Si Aéroplan était une compagnie indépendante, ce serait une tout autre paire de manches, parce qu'Aéroplan serait intéressée à ce que toutes les lignes aériennes du Canada soient membres au lieu d'une seule.

If Aéroplan was an independent company, it would be completely different, since Aéroplan would be interested in bringing all of Canada's airlines on board instead of just a single one.


C'est vraiment premier arrivé premier servi. Par exemple, First Air pourrait vouloir signer une entente avec Aéroplan, si Aéroplan subsiste, et nous empêcherions le transporteur dominant de s'opposer à cette entente qui permet d'accorder des points de grand voyageur et d'attirer ainsi le client à First Air sans qu'il soit pénalisé.

First Air, for example, might want to make an arrangement to sign up with, say, Aeroplan, if that is what remains, and we will stipulate that the dominant carrier must allow the smaller carrier to make a deal so that they can give frequent flyer points so that you would fly First Air but not be put at a disadvantage.


Si on prend Aéroplan comme exemple et qu'on veut échanger nos points contre un service de voyage mais que Aéroplan, d'un autre côté, n'a pas l'obligation de respecter les langues officielles, comment les gens seront-ils respectés?

If we take Aeroplan as an example and if we want to exchange our points for a vacation service, but Aeroplan is not obligated to respect official languages, how will people be respected?


La commissaire aux langues officielles semble être d’avis qu’Aéroplan est assujetti à la LLO et elle a fait enquête sur les plaintes faites au sujet d’Aéroplan, bien que celles-ci aient été suspendues lorsque Air Canada a fait faillite.

The Official Languages Commissioner seems to believe Aeroplan is subject to the OLA, and has investigated complaints against Aeroplan, although they were stayed when Air Canada entered bankruptcy.


Inévitablement, on me demandait: «La compagnie offre-t-elle les points Aéroplan?» À bien des égards, je commence à penser qu'Aéroplan est une mesure qui nuit à la compétitivité.

Guess what keeps on cropping up: “Are they on Aeroplan?” In a lot of ways, I'm starting to think Aeroplan is a non-competitive type of measure.




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

aéroplane -> aéroplane | avion | airline transport pilot licence/aeroplane | L'Association canadienne du sport de l'aéroplane | Aéroplan | avion (1) | aéroplane (2) | avion [ appareil | aéroplane ] | Si Aéroplan était une compagnie indépendante, ce serait une tout autre paire de manches, parce qu'Aéroplan serait intéressée à ce que toutes les lignes aériennes du Canada soient membres au lieu d'une seule.

Date index: 2021-05-07
w