Le Conseil de coopération a rappelé que les négociations avaient pour objet la conclusion d'un accord d'association interrégionale dont les objectifs, de vaste portée, viseraient tous les aspects des relations entre les parties, qu'elles soient politiques, économiques, commerciales ou de coopération.
The Co-operation Council re-emphasised the fact that the purpose of this Agreement is to establish an Interregional Association Agreement, with wide ranging objectives covering all aspects of the Parties' political, economic, trade and co-operation relations.