a) soit d’un ingrédient que contient le produit en une concentration inférieure à 0,1 pour cent et qui est un tératogène ou un embryotoxique visé à l’article 53, un cancérogène visé à l’article 54, un agent toxique pour la reproduction visé à l’article 55, un sensibilisant des voies respiratoires visé à l’article 56 ou un mutagène visé à l’article 57;
(a) an ingredient that is found in the controlled product in a concentration of less than 0.1 per cent and is a teratogen or an embryotoxin referred to in section 53, a carcinogen referred to in section 54, a reproductive toxin referred to in section 55, a respiratory tract sensitizer referred to in section 56 or a mutagen referred to in section 57; or
