Il y a la bureaucratie de chaque organisation qui est jalouse de son territoire et qui empêche la communication d'informations; pourtant, tout renseignement communiqué par un organisme de soins de santé nous aide à adapter nos réactions mais, bien souvent, quand nous n'avons pas ces informations, nous sommes obligés de deviner ce qui ne va pas et d'essayer de déterminer tout de suite par nous-mêmes ce qui se produit.
There is bureaucracy within each organization — we refer to it as " turf'' — that prevents the sharing of information; and quite frankly, information from a health care agency can certainly help us to formulate a proper response, but oftentimes, we are left with second-guessing ourselves and trying to determine what is happening in an immediate fashion.