Translation of "analyse de l eau " (French → English) :

But in 1996 the current Conservative government in Ontario basically downloaded the obligation of water quality on the municipalities, on the one hand, who had to look after maintaining such standards as there were, and the province basically privatized the testing of water and took away the free program of water testing through municipalities that up until 1996 led to I think 400,000 tests per annum in Ontario of water quality.

We remain hopeful that the regulations to be drafted for Bill S-8 will address the following requirements: reliable certification of water and wastewater treatment operators; binding and consistent water standards; clear oversight and reporting responsibilities; clear delineation of the roles of health, environment, and water officials, including first nations officials and their governments; clear and comprehensive monitoring and testing of drinking water; clear delineation of responsibility for responding to adverse events; opportunities for public involvement, disclosure, and transparency; opportunities for receiving expert thi ...[+++]rd-party advice; available resources and funding mechanisms; and proper capital and infrastructure planning over time.

So we don't have a position on CEMA's call because it's advisory only, and we don't really respond to it because it's made only to the Government of Alberta?

In that case requirements set out in rows 1.18 and 1.29 of Chapter 1 shall apply to the analysis of the water that was used for the irrigation of the sprouts, with the limit of absence in 200 ml.

Senator Milne: All municipal systems, at least in Ontario, must be tested at least weekly, and even some private users, for example, the Brampton Fairgrounds, that get their water straight from the municipal water source still must test their own water weekly.

The result is that the network of water testing laboratories, water scientists and laboratory technicians who knew how to manage clean water in Ontario has been broken up.