Comment traduire "arrondi" en anglais :

Synonymes : courbé courbé bombé bombé rond rond potelé potelé bossu bossu convexe convexe cintré cintré courbe courbe gonflé gonflé renflé renflé ventru ventru bombement bombement bosse bosse convexité convexité cintre cintre enflure enflure gonflement gonflement renflement renflement curviligne curviligne proéminent proéminent saillant saillant turgescent turgescent rebondi rebondi gras gras grassouillet grassouillet gros gros sauté sauté courbé courbé accru accru bombé bombé cambré cambré cintré cintré enflé enflé gondolé gondolé gonflé gonflé redressé redressé renflé renflé recourbé recourbé arqué arqué voûté voûté plié plié tordu tordu infléchi infléchi chantourné chantourné busquer busquer gauchi gauchi galbé galbé

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

coin arrondi [ arête arrondie | rive arrondie ]

bull nose

Industrie du bois

Finish Carpentry | Construction Finishing

chiffre arrondi | somme arrondie | chiffre rond | arrondi

round sum | round figure | round number

comptabilité > comptabilité financière

patte arrondie | rabat arrondi

radius flap

IATE - Industrial structures and policy

arrondi de bec | arrondi de pointe

rounded corner

IATE - Technology and technical regulations | Mechanical engineering

à arêtes arrondies | à bords arrondis

round-cornered | round-edged

IATE - Iron, steel and other metal industries

bout arrondi [ bout arrondi de la tige ]

radiused end

Instruments et appareillages médicaux

Aeronautical Engineering and Maintenance | Joining Elements (Mechanical Components)

arrondi

flare | flare-out

Transports aériens (Transports)

Transport

lame arrondie

loop tip

médecine > instrument et appareillage dentaires

arrondi

Flare | Flare-out | Flare out roundout

défense > aéronautique

défense | Aéronautique

densité radiologique anormale : arrondie

Abnormal radiologic density, rounded

SNOMEDCT-CA (constatation) / 125133000

carreau à un bord arrondi type nez de marche [ carreau à un bord arrondi ]

bullnose [ bullnosed-edge tile | single-edged bullnose tile | one round edge tile ]

Matériaux de construction naturels | Revêtements intérieurs | Revêtements extérieurs

Natural Construction Materials | Interior Covering Materials | Exterior Covering Materials

1) granulé - 2) granulation | 1) granulé(s) - 2) formation d'une petite masse arrondie

granules

UGENT - Medical terms -

coin de patinoire (1)(2) | angle (2) | arrondi (2)

rink corner (1)(2) | corner (2)

Sports d'hiver (Sports - divertissements - loisirs)

Sports, entertainments and leisure

schwa | shwa | indefinite vowel | mute e

linguistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La valeur des seuils ainsi révisée est arrondie si nécessaire au millier d'euros inférieur au chiffre résultant de ce calcul afin d'assurer le respect du seuil en vigueur prévu par l'AMP, qui est exprimé en DTS.

The value of the threshold thus revised shall, where necessary, be rounded down to the nearest thousand euro so as to ensure that the threshold in force provided for by the GPA, expressed in SDRs, is observed.

La valeur des seuils ainsi révisée est arrondie si nécessaire au millier d'euros inférieur au chiffre résultant de ce calcul afin d'assurer le respect des seuils en vigueur prévus par l'AMP, qui sont exprimés en DTS.

The value of the thresholds thus revised shall, where necessary, be rounded down to the nearest thousand euro so as to ensure that the thresholds in force provided for by the GPA, expressed in SDRs, are observed.

En commission, le nombre de voix nécessaire pour s'opposer à la mise aux voix d'un tel amendement ou d'une telle modification est établi sur la base de l'article 196 proportionnellement à celui qui prévaut pour la séance plénière, arrondi le cas échéant à l'unité supérieure".

In committee, the number of votes needed to object to such an amendment or such a modification is established on the basis of Rule 196 proportionally to that applicable in plenary, rounded up where necessary to the nearest complete number".

Le niveau sonore mesuré conformément aux dispositions de l’annexe II, arrondi au nombre entier inférieur lorsque la partie fractionnaire est inférieure à 0,5 et arrondi au nombre entier supérieur lorsque la partie fractionnaire est supérieure ou égale à 0,5 ne doit pas dépasser les limites suivantes:

The sound level measured in accordance with the provisions of Annex II, and rounded down to the nearest integer when the fractional part is less than 0.5 and rounded up to the nearest integer if the fractional part is equal or greater than 0.5, shall not exceed the following limits:

Le niveau sonore mesuré conformément aux dispositions de l'annexe II, arrondi au nombre entier inférieur lorsque la partie fractionnaire est inférieure à 0,5 et arrondi au nombre entier supérieur lorsque la partie fractionnaire est supérieure ou égale à 0,5, ne doit pas dépasser les limites suivantes:

The sound level measured in accordance with the provisions of Annex II and rounded down to the nearest integer when the fractional part is less than 0.5 and rounded up to the nearest integer if the fractional part is equal or greater than 0.5 shall not exceed the following limits: