arrondi en anglais :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

coin arrondi, arête arrondie, rive arrondie, chiffre arrondi, somme arrondie, chiffre rond, arrondi, patte arrondie, rabat arrondi, à arêtes arrondies, à bords arrondis, arrondi de bec, arrondi de pointe, bout arrondi, bout arrondi de la tige, lame arrondie, densité radiologique anormale : arrondie, carreau à un bord arrondi type nez de marche, carreau à un bord arrondi, e muet, e caduc, e atone, e instable, e sourd, e inaccentué, e arrondi, e féminin, chva, chwa, schwa -*- bull nose, round sum, round figure, round number, radius flap, round-cornered, round-edged, rounded corner, radiused end, loop tip, bullnose, bullnosed-edge tile, single-edged bullnose tile, one round edge tile, schwa, shwa, indefinite vowel, mute e

coin arrondi [ arête arrondie | rive arrondie ]

bull nose

chiffre arrondi | somme arrondie | chiffre rond | arrondi

round sum | round figure | round number

patte arrondie | rabat arrondi

radius flap

à arêtes arrondies | à bords arrondis

round-cornered | round-edged

arrondi de bec | arrondi de pointe

rounded corner

bout arrondi [ bout arrondi de la tige ]

radiused end

lame arrondie

loop tip

densité radiologique anormale : arrondie

Abnormal radiologic density, rounded

carreau à un bord arrondi type nez de marche [ carreau à un bord arrondi ]

bullnose [ bullnosed-edge tile | single-edged bullnose tile | one round edge tile ]

schwa | shwa | indefinite vowel | mute e

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les agents déclarants effectifs doivent se conformer à la politique d'arrondis arrêtée par la BCN concernée ou, lorsque les données de groupe sont déclarées à la BCE en vertu de l'article 3 bis, paragraphe 5, par la BCE pour la transmission technique des données».

actual reporting agents must follow the rounding policy set by the relevant NCB or, where group data is reported to the ECB pursuant to Article 3a(5), by the ECB for the technical transmission of the data’.

(19)«dragues»: des engins activement remorqués grâce à la puissance de propulsion du navire (drague remorquée par bateau) ou halés d'un navire à l'ancre au moyen d'un treuil motorisé (drague mécanisée) en vue de la capture de bivalves, de gastéropodes ou d'éponges, qui consistent en un sac de filet ou en un panier métallique monté sur un cadre rigide ou une barre de dimension et de forme variables, dont la partie inférieure peut porter un racloir arrondi, tranchant ou denté, et qui peuvent ou non être équipés de patins et de volets plongeurs.

(19)‘dredges’ means gears which are either actively towed by the main boat engine (boat dredge) or hauled by a motorised winch from an anchored vessel (mechanised dredge) to catch bivalves, gastropods or sponges and which consist of a net bag or metal basket mounted on a rigid frame or rod of variable size and shape whose lower part may carry a scraper blade that can be either rounded, sharp or toothed, and may or may not be equipped with skids and diving boards.

Un groupe de deux chiffres (figure A1-8), placés verticalement sur le bâtiment de la tour de contrôle d’aérodrome ou près de celle-ci, indique aux aéronefs sur l’aire de manœuvre la direction du décollage, exprimée en dizaines de degrés du compas magnétique, arrondie à la dizaine la plus proche.

A set of two digits (Figure A1-8) displayed vertically at or near the aerodrome control tower indicates to aircraft on the manoeuvring area the direction for take-off, expressed in units of 10 degrees to the nearest 10 degrees of the magnetic compass.

Leur taux de disponibilité est de 98 %, conformément au tableau suivant (les chiffres ont été arrondis à l'unité la plus proche appropriée):

Their availability rate shall be 98 %, according to the following table (the figures have been rounded to the nearest convenient unit):

1.3. Leur taux de disponibilité est de 98 %, conformément au tableau suivant (les chiffres ont été arrondis à l'unité la plus proche appropriée):

1.3. Their availability rate shall be 98 %, according to the following table (the figures have been rounded to the nearest convenient unit):