Comment traduire "atterrissage amerrissage d urgence" en anglais :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

atterrissage/amerrissage d'urgence, amerrissage d'urgence, atterrissage forcé imprévu, SNEL, atterrissage d'urgence imprévu, bande d'atterrissage d'urgence, atterrissage d'urgence, atterrissage forcé, aider le pilote à exécuter un atterrissage d'urgence -*- emergency landing/ditching, emergency landing on water, emergency ditching, short notice emergency landing, emergency landing strip, emergency landing, forced landing, support implementation of emergency landing procedures, support pilot in execution of emergency landing, assist pilot in execution of emergency landing, help pilot to execute emergency landing

atterrissage/amerrissage d'urgence

emergency landing/ditching

amerrissage d'urgence

emergency landing on water

amerrissage d'urgence

emergency ditching

atterrissage forcé imprévu [ SNEL | atterrissage d'urgence imprévu ]

short notice emergency landing

bande d'atterrissage d'urgence

emergency landing strip

atterrissage d'urgence | atterrissage forcé

emergency landing | forced landing

aider le pilote à exécuter un atterrissage d'urgence

support implementation of emergency landing procedures | support pilot in execution of emergency landing | assist pilot in execution of emergency landing | help pilot to execute emergency landing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sauf pour les besoins du décollage ou de l’atterrissage, ou sauf autorisation des autorités compétentes, les aéronefs ne volent pas au-dessus des zones à forte densité, des villes ou autres agglomérations, ou de rassemblements de personnes en plein air, à moins qu’ils ne restent à une hauteur suffisante pour leur permettre, en cas d’urgence, d’atterrir sans mettre indûment en danger les personnes ou les biens à la surface.

Except when necessary for take-off or landing, or except by permission from the competent authority, aircraft shall not be flown over the congested areas of cities, towns or settlements or over an open-air assembly of persons, unless at such a height as will permit, in the event of an emergency arising, a landing to be made without undue hazard to persons or property on the surface.

2. Le paragraphe 1 ne s'applique pas en cas d'atterrissage d'urgence ou s'il s'agit d'atterrir aux fins d'inspection.

2. Paragraph 1 shall not apply in the case of an emergency landing or under the condition of landing for inspection.

Les États membres interdisent à tout aéronef de décoller de leur territoire, de le survoler ou d'y atterrir s'ils disposent d'informations autorisant raisonnablement à penser qu'il y a à bord des articles dont la fourniture, la vente, le transfert ou l'exportation sont interdits par la présente décision, y compris des mercenaires armés, sauf en cas d'atterrissage d'urgence.

Member States shall deny permission to any aircraft to take off from, land in or overfly their territory, if they have information that provides reasonable grounds to believe that the aircraft contains items the supply, sale, transfer, or export of which is prohibited under this Decision, including the provision of armed mercenary personnel, except in the case of an emergency landing.

Les exploitants d'avions de grande capacité utilisés à des fins de transport aérien commercial et possédant un certificat de type délivré le 1er janvier 1958 ou après cette date veillent à ce que chaque siège de membre d'équipage de conduite et de cabine et son dispositif de retenue soient configurés afin d'offrir un niveau de protection optimal lors d'un atterrissage d'urgence tout en permettant à son occupant d'assurer les fonctions nécessaires et en facilitant une sortie rapide.

Operators of large aeroplanes used in commercial air transport, type certified on or after 1 January 1958, shall ensure that each flight or cabin crew member seat and its restraint system are configured in order to provide an optimum level of protection in an emergency landing whilst allowing the occupant's necessary functions and facilitating rapid egress.

En cas d’atterrissage ou d’amerrissage ainsi imposés, l’aéronef, avec ses occupants, pourra reprendre son vol après contrôle éventuel.

In the event of having thus to alight, the aircraft with its occupants may continue its flight after examination, if any.

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

atterrissage amerrissage d urgence -> atterrissage/amerrissage d'urgence | amerrissage d'urgence | amerrissage d'urgence | atterrissage forcé imprévu [ SNEL | atterrissage d'urgence imprévu ] | bande d'atterrissage d'urgence | atterrissage d'urgence | atterrissage forcé | aider le pilote à exécuter un atterrissage d'urgence

Date index: 2021-01-15