Dans un premier temps, la CE a réexaminé son règlement sur les médicaments afin d'autoriser le CPMP, organisme qui fournit des avis scientifiques à l'EMEA, à rendre des avis scientifiques sur les produits pharmaceutiques destinés à être utilisés exclusivement dans les pays tiers.
As a first step, the EC has revised its pharmaceutical regulation to allow CPMP, the body giving scientific evidence to EMEA, to provide scientific advice on medicinal products destined for exclusive use in third countries.