béquille en anglais :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

béquille d'avant bras, canne-béquille, canne anglaise, canne canadienne, canne Lofstrand, béquille anglaise, béquille canadienne, béquille Lofstrand, béquille courte, béquille coupée, béquille pour tapis, béquille pour matelas, pont à béquilles, pont à poutres à béquilles, pont à poutres-béquilles, béquille de protection du rotor arrière, béquille, tube de sécurité, béquille-arceau, béquille de papillonnage, béquille de travail, béquille, béquille de queue, patin de queue, béquille avec appui axillaire, béquille axillaire, béquille de soutien de l’avant-bras, sabot de queue, sabot arrière, patin arrière, béquille arrière, béquille de protection, ponton fixé sur des béquilles, ponton sur béquilles -*- forearm crutch, canadian crutch, Lofstrand crutch, mat crutch, portal bridge, tail rotor guard, tail rotor and personnel guard, tail skid, pivot spud, working spud, tail skid, axillary crutch, Forearm support crutch, tail bumper, tail-skid, elevated pile pontoon

forearm crutch | canadian crutch | Lofstrand crutch

béquille courte | béquille coupée | béquille pour tapis | béquille pour matelas

mat crutch

pont à béquilles [ pont à poutres à béquilles | pont à poutres-béquilles ]

portal bridge

béquille de protection du rotor arrière | béquille | tube de sécurité | béquille-arceau

tail rotor guard | tail rotor and personnel guard | tail skid

béquille de papillonnage | béquille de travail

pivot spud | working spud

béquille | béquille de queue | patin de queue

tail skid

béquille avec appui axillaire [ béquille axillaire ]

axillary crutch

béquille de soutien de l’avant-bras

Forearm support crutch

tail bumper [ tail skid | tail-skid ]

ponton fixé sur des béquilles | ponton sur béquilles

elevated pile pontoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quincaillerie pour le bâtiment — Fermetures d’urgence pour issues de secours manœuvrées par une béquille ou une plaque de poussée, destinées à être utilisées sur des voies d’évacuation — Exigences et méthodes d’essai

Building hardware — Emergency exit devices operated by a lever handle or push pad, for use on escape routes — Requirements and test methods

sur un véhicule muni de béquilles extensibles destinées à renforcer sa stabilité au cours du chargement, du déchargement ou d’autres opérations pour lesquelles il a été conçu, des espaces libres supplémentaires peuvent être ménagés dans le protecteur latéral lorsqu’ils sont nécessaires pour permettre l’extension des béquilles.

On a vehicle fitted with extendible legs to provide additional stability during loading, unloading or other operations for which the vehicle is designed, the side guard may be arranged with additional gaps where these are necessary to permit extension of the legs.

De plus s'il traverse une période difficile, situation qui prévaut depuis deux ans et qui pourrait se poursuivre cette année, il a besoin d'une béquille sur laquelle s'appuyer. Il incombe au gouvernement de veiller à ce que cette béquille soit disponible et que l'exploitation agricole familiale et les exploitations agricoles en général survivent à la période de sécheresse, à la période des incendies et à la période difficile dans le domaine de l'agriculture.

It is up to government to ensure that the crutch is there and that the family farm and farms generally will exist beyond the period of drought, beyond the period of fires and beyond the period of rough agricultural times.

les semi-remorques sur leurs béquilles, la surface de chargement étant horizontale.

semi-trailers shall be positioned on their supports with the loading surface horizontal.

sur une remorque équilibrée dont la distance entre les essieux est inférieure à 3 m et sur toute autre remorque: à 250 mm au plus en arrière du plan transversal médian des béquilles, s’il y en a, mais dans aucun cas la distance entre le bord avant et le plan transversal passant par l’axe du pivot d’attelage dans sa position la plus en arrière ne doit dépasser 2,7 m.

on a balanced trailer where the axles’ distance is less than 3 m and on any other trailer: not more than 250 mm to the rear of the transverse median plane of the support legs, if support legs are fitted, but in any case the distance of the front edge to the transverse plane passing through the centre of the coupling pin in its rearmost position may not exceed 2,7 m.