Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Association américaine des banques de sang
Banque centrale
Banque d'émission
Banque de développement
Banque de développement régional
Banque de sang
Banque du sang
Banque fédérale
Banque nationale
CTS
Centre de transfusion
Centre de transfusion sanguine
Centrifugeuse de banque de sang
Don de sang
Réfrigérateur pour banque du sang
Système d’information de la banque du sang
Technicien de banque de sang
Technicienne de banque de sang
Transfusion sanguine

Traduction de «banque du sang » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


banque de sang | banque du sang | centre de transfusion | centre de transfusion sanguine | CTS [Abbr.]

blood bank | blood-donor service


système d’information de la banque du sang

Blood bank information system


réfrigérateur pour banque du sang

Blood bank refrigerator




transfusion sanguine [ banque de sang | don de sang ]

blood transfusion [ blood bank | blood donor ]


technicien de banque de sang [ technicienne de banque de sang ]

blood bank technician


Association américaine des banques de sang

American Association of Blood Banks | AABB [Abbr.]


banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]


banque de développement [ banque de développement régional ]

development bank [ regional development bank ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
37. fait observer que des modèles et possibilités de coopération entre les secteurs publics et privés existent déjà dans certains États membres, et encourage les banques de sang de cordon ombilical publiques et privées à coopérer étroitement afin d'augmenter la disponibilité et l'échange d'échantillons de sang de cordon ombilical et de tissus à l'échelon national, européen et international; demande aux États membres de réglementer comme il se doit les banques publiques et privées pour garantir la plus grande transparence et sécurité du sang ...[+++]

37. Notes that collaboration models and opportunities between public and private sectors already exist in some Member States, and encourages public and private cord blood banks to collaborate closely in order to increase the availability and exchange of national, European and international cord blood and tissue samples; calls on Member States to appropriately regulate both public and private banks to guarantee the fullest transparency and safety of cord blood, underlining that banks need to ensure working practices which are open and robust in their information sharing, in order ...[+++]


29. estime que les hommes et les femmes devraient être informés de toutes les possibilités existantes en rapport avec le don de sang de cordon ombilical à la naissance, comme le stockage public ou privé, le don à des fins autologues ou hétérologues ou de recherche; estime que des informations complètes, objectives et précises doivent être données sur les avantages et les inconvénients des banques de sang de cordon ombilical;

29. Considers that men and women should be informed about all existing options related to cord blood donation at birth e.g.: public or private storage, donation for autologous or heterologous purposes or for research; considers that comprehensive, objective and accurate information should be provided about the advantages and disadvantages of cord blood banks;


Cependant, plusieurs États membres ont mis en place des banques de sang de cordon publiques basées sur le don altruiste et volontaire de sang de cordon.

However, several Member States have established public cord blood banks based on altruistic and voluntary cord blood donation.


Cependant, au vu des craintes qui ont été soulevées, une solution serait peut-être d’utiliser le registre national des banques de sang comme bureau d’enregistrement, comme ressource afin de conserver les cellules souches de sang de cordon en vue de leur utilisation ultérieure.

However, because of the concerns that have been raised, maybe one solution could be that the national registry of blood banks could be used as the registrar, the resource, for maintaining the cord stem cells for future use.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Nous possédons la technologie médicale, scientifique et informatique, ainsi que les ressources juridiques et financières voulues pour soutenir une banque publique de sang de cordon. En outre, nous croyons qu'un modèle national centralisé de banques de sang de cordon établi au Canada serait le meilleur moyen de répondre aux besoins des patients canadiens en fournissant une banque de sang de cordon consultable et accréditée, reflétant la diversité ethnique du Canada, pour la recherche des différents types de HLA.

Further, we believe that a centralized national model for cord blood banks in Canada would best be able to meet the needs of Canadian patients by providing the diverse tissue type HLA type searchable, accredited, cord blood bank that reflects the ethnic diversity of Canada.


Les implications éthiques des banques de sang de cordon sont identiques à celles de toute banque de tissus.

The ethical implications of such cord blood banks are the same as for any tissue bank.


Le Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies (GEE), présidé par le philosophe suédois Göran Hermerén, a adopté le 16 mars 2004 son avis n° 19 sur les aspects éthiques des banques de sang de cordon ombilical.

The European Group on Ethics in Science and New Technologies (EGE), chaired by the Swedish Philosopher, Göran Hermerén, has adopted on March 16 2004 its Opinion no. 19 on the ethical aspects of umbilical cord blood banking.


Le Groupe européen d'éthique rend public son avis sur les aspects éthiques des banques de sang de cordon ombilical

The European Group on Ethics makes public its Opinion on the ethical aspects of umbilical cord blood banking


Des exigences sont posées en matière de qualifications du personnel responsable, d’exploitation des banques de sang, de contrôle du sang provenant de dons ainsi qu’en matière d’efficacité du contrôle et de la surveillance.

Requirements are being set in terms of staff qualifications, the operation of blood banks, the testing of donated blood and also efficient supervision and monitoring.


- 4 - La banque de sang de Nakasero à Kampala Dans le cadre du programme de contrôle du SIDA en Ouganda, créé en 1987, la Commission européenne a engagé 1,5 million d'écus dans un programme pour la sécurité des produits sanguins à la banque centrale du sang à Nakasero (Kampala).

- 4 - The Nakasero Blood Bank in Kampala Within the Uganda AIDS Control Programme, formed in 1987, the European Comission pledged 1.5 MECU for a safe blood programme at the central blood bank in Nakasero (Kampala).




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

banque du sang ->

Date index: 2021-01-17
w