Je crois que mon changement d'attitude a commencé avec l'enquête sur la Somalie lorsque j'ai observé les sous-officiers et les officiers qui venaient à la barre des témoins dire ce qu'ils avaient vu ou n'avaient pas vu, suivis par tout un défilé d'officiers supérieurs qui s'empressaient de dire: «Je ne m'en souviens pas» après avoir regardé leurs avocats pour voir s'ils devaient ou non répondre à la question.
I believe that the change in my attitude began with the Somalia inquiry, when I observed NCOs and junior officers get on the stand and testify to what they saw or did not see, followed by a parade of senior officers who quickly coined the phrase “I don't recall” after glancing at their lawyers to see whether or not they should answer the question.
