barre de maintien

colonne

barre

maintien à poste

maintien de la valeur combative

barre de commande

maintien de la paix

maintien de l'emploi

barre

ajuster les barres d’un racleur

pousser la barre d’air d’une cuve d’anodisation

barre de dopage

barre de maintien en anglais :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

barre de maintien

restraint bar

IATE - Air and space transport

barre de maintien

palatal bar

IATE - Health

barre de maintien

safety bar

Équipement médico-chirurgical

Medical and Surgical Equipment

colonne | colonne d'appui | barre de maintien

handrail | support beam

transport > transport en commun

retention of staff [ retention of employees | staff retention | personnel retention | retention ]

Mobilité du personnel

Transfer of Personnel

dip [ parallel bar dip | parallel dip | bar dip | triceps dip ]

Conditionnement physique et culturisme

Drugs and Drug Addiction

durée de maintien | période de maintien | temps de maintien

hangover period

IATE - Communications

barre de céréales | barre aux céréales | barre céréalière | barre granola | barre tendre

cereal bar | granola bar | chewy bar

alimentation > aliment

barre de sécurité | barre absorbante | barre d'arrêt d'urgence | barre de commande | barre de contrôle

control rod

physique > énergie nucléaire

Troubles de l'endormissement et du maintien du sommeil [insomnies]

Disorders of initiating and maintaining sleep [insomnias]

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: G47.0

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Y35

Définition: L'identité ou l'orientation sexuelle (hétérosexuelle, homosexuelle ou bisexuelle) entraîne des difficultés dans l'établissement et le maintien de relations sexuelles avec un partenaire.

Definition: The gender identity or sexual orientation (heterosexual, homosexual, or bisexual) is responsible for difficulties in forming or maintaining a relationship with a sexual partner.

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F66.2

maintien de la ventilation

Maintaining ventilation

SNOMEDCT-BE (procedure) / 710976005

maintien des voies respiratoires libres

Maintaining clear airway

SNOMEDCT-BE (procedure) / 710971000

forceps de maintien d’os

Bone holding forceps

SNOMEDCT-BE (physical object) / 467279000

lever la barre | relever la barre | soulever la barre

to lift the barbell | to raise the barbell

Gymnastique - acrobatie (Sports - divertissements - loisirs)

Sports, entertainments and leisure

barre (1) | barre franche (2) | barre de gouvernail (3)

tiller (1) | helm (2)

Sports aquatiques (Sports - divertissements - loisirs)

Sports, entertainments and leisure

maintien à poste | maintien en position

Station keeping | Station-keeping

techniques spatiales > Mécanique spatiale

techniques spatiales | Mécanique spatiale

maintien de la valeur combative (1) | maintien de la valeur de combat (2) [ KAWERT | KWE ]

maintenance of fighting power

Guerre (Défense des états) | Politique de défense nationale et préparation militaire (Défense des états)

Defence & warfare

barre de commande | barre de contrôle | grappe de commande

Control rod

nucléaire > Ingénierie nucléaire/Exploitation des réacteurs

nucléaire | Ingénierie nucléaire/Exploitation des réacteurs

maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]

peacekeeping [ keeping the peace | preserving peace | safeguarding peace ]

08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0816 sécurité internationale | BT1 paix | RT mission civile de l'UE [1016] | mission de police de l'UE [1016]

08 INTERNATIONAL RELATIONS | MT 0816 international security | BT1 peace | RT EU civilian mission [1016] | EU police mission [1016]

maintien de l'emploi [ sauvegarde de l'emploi ]

job preservation

44 EMPLOI ET TRAVAIL | MT 4406 emploi | BT1 politique de l'emploi | RT aide à l'emploi [1606] | aide au reclassement [4406]

44 EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | MT 4406 employment | BT1 employment policy | RT employment aid [1606] | outplacement [4406]

aider les usagers des services sociaux au maintien à domicile

improve social services users' ability to live at home | improve sociale service users' ability to live at home | support service users to live at home | support social service users to live at home

Aptitude

skill

barre

bar

64 PRODUCTION, TECHNOLOGIE ET RECHERCHE | MT 6411 technologie et réglementation technique | BT1 produit non plat | BT2 technologie des matériaux

64 PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH | MT 6411 technology and technical regulations | BT1 non-flat product | BT2 materials technology

ajuster les barres d’un racleur

calibrate scraper bars | scraper bar adjusting | adjust scraper bars | scraper bar calibrating

Aptitude

skill

pousser la barre d’air d’une cuve d’anodisation

exert electroplating tank air bar | press anodising tank air bar | press electroplating tank air bar | push anodising tank air bar

Aptitude

skill

barre de dopage

Booster rod

nucléaire > Ingénierie nucléaire/Exploitation des réacteurs

nucléaire | Ingénierie nucléaire/Exploitation des réacteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réexamens périodiques: l'Union devra être prête à participer aux processus de réexamen prévus au titre de l’accord de Paris, visant à garantir la réalisation de l’objectif de maintien du réchauffement climatique sous la barre des 2 °C et la poursuite des efforts dans le sens d’une limitation à 1,5 °C.Pour mieux saisir les enjeux de ce dernier objectif, il a été demandé au Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) d'élaborer un rapport spécial sur la question en 2018, le 5 rapport d’évaluation du groupe ne fournissant pas d’indications claires à cet égard.

Periodic reviews: The EU will need to be ready to participate in the review processes under the Paris Agreement designed to ensure the achievement of the goal of keeping climate change well below 2°C and pursuing efforts towards 1.5°C.To develop an understanding of the implications of a 1.5°C goal, and as the 5 Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) was inconclusive on this aspect the IPCC has been requested to prepare a special report in 2018.

En ce qui concerne le droit international—et j'ai bien écouté les fonctionnaires qui ont exprimé les préoccupations au sujet de la Déclaration de Rio—je maintiens que, au niveau où la barre est placée, nous ne contreviendrons pas à une entente internationale.

When it comes to international law—and I have listened well to the officials who put forward the concerns about the Rio Declaration—I maintain where the bar is raised, we will not be flying in the face of an international agreement.

Juste sur ce point, on peut voir que l'adoption des deux lois fut un succès. Même s'il faut espérer que les fabricants de médicaments continueront leur poussée au-delà de la barre des 10 p. 100 afin de se rapprocher de l'effort fait par les compagnies innovatrices américaines qui investissent 14,2 p. 100 en recherche et développement et leurs contreparties britanniques qui pour leur part investissent jusqu'à 20 p. 100. Une deuxième conséquence majeure de cette réforme fut celle du maintien des prix des médicaments brevetés.

Just on this point, we can see that these two laws were a success, but we must hope that drug makers will continue and raise R and D spending to over 10 per cent of sales, to come closer to American innovative companies that invest 14.2 per cent in R and D and their British counterparts, who invest up to 20 per cent.

Pour ce qui est du maintien en poste, envisager de mettre en place ces structures de contrôle et de gestion permettra d'élever la barre pour permettre à tout le monde de faire un excellent travail, que l'on soit dans une communauté de 100 membres ou de 3 000 membres.

In terms of retention, if we look at creating these different oversight and management structures it will pull everyone's standard up in terms of trying to do a fantastic job, whether they are in a community of 100 or 3,000.

Nous considérons que le gouvernement est bien au fait de la nécessité de donner un solide coup de barre en matière d'ajustements financiers pour aller au-delà du simple maintien des structures de services à la communauté minoritaire.

We believe that the government is aware that it must increase funding significantly over and above the amount needed to maintain minority community services.