Comment traduire "barre de maintien" en anglais :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

barre de maintien, barre de maintien, colonne, colonne d'appui, maintien de l'effectif, conservation du personnel, conservation de l'effectif, maintien des effectifs, maintien en poste, maintien en fonction, maintien en poste des employés, maintien des employés, conservation des effectifs, maintien en fonctions des employés, maintien en fonctions, rét, répulsion aux barres parallèles, flexion-extension aux barres parallèles, dip, poussée à la barre parallèle, extension aux barres parallèles, descente contrôlée aux barres parallèles, abaissement aux barres parallèles, pompe en appui aux barres parallèles, appuis brachiaux, flexion aux barres pa, durée de maintien, période de maintien, temps de maintien, barre de sécurité, barre absorbante, barre d'arrêt d'urgence, barre de commande, barre de contrôle, barre de céréales, barre aux céréales, barre céréalière, barre granola, barre tendre, maintien des voies respiratoires libres -*- restraint bar, palatal bar, safety bar, handrail, support beam, retention of staff, retention of employees, staff retention, personnel retention, retention, dip, parallel bar dip, parallel dip, bar dip, triceps dip, hangover period, control rod, cereal bar, granola bar, chewy bar, Maintaining clear airway

barre de maintien

restraint bar

barre de maintien

palatal bar

barre de maintien

safety bar

colonne | colonne d'appui | barre de maintien

handrail | support beam

retention of staff [ retention of employees | staff retention | personnel retention | retention ]

dip [ parallel bar dip | parallel dip | bar dip | triceps dip ]

durée de maintien | période de maintien | temps de maintien

hangover period

barre de sécurité | barre absorbante | barre d'arrêt d'urgence | barre de commande | barre de contrôle

control rod

barre de céréales | barre aux céréales | barre céréalière | barre granola | barre tendre

cereal bar | granola bar | chewy bar

maintien des voies respiratoires libres

Maintaining clear airway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. demande à l'Union africaine, aux Nations unies et à l'Union européenne d'examiner attentivement la dimension régionale et d'éviter toute nouvelle déstabilisation de la région en augmentant leur présence sur le terrain, notamment en favorisant un dialogue politique permanent entre les pays de la région; presse l'Union africaine, dans ce contexte, d'envisager, en coordination avec le Conseil de Sécurité des Nations unies, de déployer une mission de maintien de la paix sous conduite africaine dans le cas où la situation sur le plan de la sécurité et des droits de l'homme continuerait de se détériorer au Burundi;

22. Calls on the AU, the UN and the EU to seriously consider the regional dimension and prevent any further destabilisation of the region by increasing their presence on the ground, in particular by maintaining a permanent political dialogue between countries in the region; urges the AU, in this connection, to consider, in coordination with the UN Security Council, deploying an African-led peacekeeping mission should the security and human rights situation further deteriorate in Burundi;

O. considérant que Ban Ki Moon, secrétaire général des Nations unies, a présenté le 30 novembre 2015 trois options au Conseil de sécurité, recommandant à ce dernier de réviser le mandat de la présence des Nations unies au Burundi en fonction de l'évolution de la situation, ce qui laisse ouverte la possibilité d'une mission de maintien de la paix si la crise dérape;

O. whereas on 30 November 2015 the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki Moon, made three proposals to the Security Council recommending a revision of the mandate of the UN presence in Burundi on the basis of the evolution of the situation, with the aim of opening the door to a peacekeeping mission should the crisis worsen;

R. considérant que Ban Ki Moon, secrétaire général des Nations unies, a présenté le 30 novembre 2015 trois options au Conseil de sécurité, recommandant à ce dernier de réviser le mandat de la présence des Nations unies au Burundi en fonction de l'évolution de la situation, ce qui ouvre la voie à une mission de maintien de la paix, en dernier recours, si la crise s'aggrave;

R. whereas on 30 November 2015 the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki Moon, made three proposals to the Security Council recommending a revision of the mandate of the UN presence in Burundi on the basis of the evolution of the situation, which opens the door to a peacekeeping mission, as a last resort, should the crisis worsen;

6. est extrêmement préoccupé par l'incapacité du pouvoir égyptien à respecter le droit à un procès équitable d'Ibrahim Halawa et ses 493 coaccusés, en particulier l'impossibilité de faire réexaminer ou de contester leur maintien en détention et les charges retenues contre eux, le refus répété de leur donner accès à des avocats et la période excessive de détention provisoire, ce qui va à l'encontre des obligations nationales et internationales de l'Égypte;

6. Is extremely concerned about the failure of the Egyptian authorities to uphold the right to a fair trial for Ibrahim Halawa and his 493 co-defendants, in particular the lack of opportunity to review or challenge their continued detention and the charges against them, the repeated denial of access to lawyers and the excessive pre-trial detention period, which violates Egypt’s domestic and international obligations;

H. considérant qu'Ibrahim Halawa subit des conditions d'emprisonnement extrêmement difficiles, y compris des actes présumés de torture et autres traitements cruels, inhumains et dégradants au moment de son arrestation et lors de sa garde à vue, et qu'il s'est vu refuser l'accès à toute assistance médicale et judiciaire; que, selon sa famille et ses représentants légaux, Ibrahim Halawa observe une grève de la faim depuis le 21 octobre 2015 pour protester contre son maintien en détention, mettant ainsi sa santé gravement en péril;

H. whereas Ibrahim Halawa faces extremely harsh prison conditions, which include alleged acts of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment upon arrest and in detention, and has been denied medical and legal assistance; whereas, according to his family and legal representatives, Ibrahim Halawa has been on hunger strike in protest at his continued detention since 21 October 2015, thus seriously endangering his state of health;