Batiste Foisy, recherchiste, Conseil du développement économique des Territoires du Nord-Ouest : En ce qui concerne le port, en fait, ce qui arrive, c'est qu'avec l'ouverture du passage du nord-ouest, une augmentation du trafic maritime dans l'Arctique est anticipée.
Batiste Foisy, Researcher, Northwest Territories Economic Development Council: As far as the port is concerned, in fact, what is happening is that with the opening of the Northwest Passage, we expect an increase in maritime traffic in the Arctic.