Translate "bleu" in english :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

bleu de Prusse, bleu de Berlin, bleu Milori, bleu de fer, bleu de safre, bleu d'azur, bleu d'émail, bleu d'empois, bleu de Russie, Bleu russe, chat bleu russe, merlebleu de l'Est, merle bleu de l'Est, merlebleu à poitrine rouge, merle-bleu à poitrine rouge, rouge-gorge bleu d'Amérique, bleuet, centaurée bleuet, centaurée bluet, centaurée bleue, bluet, bleuet des jardins, bleuet des moissons, bleuet des champs, bleuet sauvage, casse-lunettes, barbeau bleu, barbeau, bleu-bleu, Drainage Bleu, Bleu hydrologique, bleu hydrologique, bleu azuré, azur, bleu ciel, Plan Bleu, Plan bleu concernant la Méditerranée, pied bleu, tricholome nu, tricholome pied-bleu, fromage à pâte persillée, bleu d'Auvergne, bleu de Bresse, fromage à pâte bleue, roquefort, -*- Prussian blue, Milori blue, Berlin blue, iron blue, smalt, Dumont's blue, Archangel Blue, Archangel cat, Eastern bluebird, common bluebird, bluebird, cornflower, bachelor's buttons, bachelor's button, bluebonnet, bluebottle, centaury, bluet, Drainage Blue, azure, sky blue, Blue Plan, Plan Bleu, wood blewit, blue-veined cheese, blue cheese, Bresse blue, Danish blue, Roquefort, Stilton,

bleu de Prusse [ bleu de Berlin | bleu Milori | bleu de fer ]

Prussian blue [ Milori blue | Berlin blue | iron blue ]

bleu de safre [ bleu d'azur | bleu d'émail | bleu d'empois ]

smalt [ Dumont's blue ]

bleu de Russie | Bleu russe | chat bleu russe

Archangel Blue | Archangel cat

merlebleu de l'Est | merle bleu de l'Est | merlebleu à poitrine rouge | merle-bleu à poitrine rouge | rouge-gorge bleu d'Amérique

Eastern bluebird | common bluebird | bluebird

Drainage Bleu [ Bleu hydrologique | bleu hydrologique ]

Drainage Blue

bleu azuré | azur | bleu ciel | bleu d'azur

azure | sky blue

Plan Bleu | Plan bleu concernant la Méditerranée

Blue Plan | Plan Bleu

pied bleu | tricholome nu | tricholome pied-bleu

wood blewit

fromage à pâte persillée [ bleu d'Auvergne | bleu de Bresse | fromage à pâte bleue | roquefort ]

blue-veined cheese [ blue cheese | Bresse blue | Danish blue | Roquefort | Stilton ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. suggère, à ce propos, que la Commission concentre ses efforts sur la prévention du commerce illicite des objets culturels et sur la lutte contre ce trafic, notamment en ce qui concerne les biens culturels iraquiens et syriens pris illégalement en Iraq depuis le 6 août 1990 et en Syrie depuis le 15 mars 2011, conformément au paragraphe 17 de la résolution 2199 du Conseil de sécurité des Nations unies du 12 février 2015; considère que la Commission devrait concevoir une approche coordonnée pour lutter contre ce trafic, en travaillant de concert avec les responsables des services d'enquête au niveau national et en collaboration étroite avec l'Unesco et d'autres organisations internationales comme le Conseil international des musées (ICOM), le comité international du bouclier bleu de l'ICOM, Europol, Interpol, Unidroit et l'Organisation mondiale des douanes;

4. Suggests to the Commission, in this connection, in line with paragraph 17 of UN Security Council Resolution 2199 of 12 February 2015, to focus on the prevention of and fight against illicit trade in cultural artefacts, with specific reference to items of cultural heritage illegally removed from Iraq since 6 August 1990 and from Syria since 15 March 2011; considers that the Commission should devise a coordinated approach to combating that illegal trade, working together with those responsible for investigation services at national level and in close cooperation with UNESCO and other international organisations such as ICOM (International Council of Museums), the ICOM’s International Committee of the Blue Shield (ICBS), Europol, Interpol, UNIDROIT (International Institute for the Unification of Private Law) and WCO (World Customs Organisation);

4. suggère, dans ce contexte, que la Commission envisage la création, conformément au paragraphe 17 de la résolution n° 2199 du Conseil de sécurité des Nations unies du 12 février 2015, d'un service transversal chargé de la prévention et de la lutte contre le commerce illicite de biens culturels, doté d'une unité spécialement consacrée aux pièces du patrimoine culturel sorties illégalement d'Iraq depuis le le 6 août 1990 et de Syrie depuis le 15 mars 2011; suggère également que ce service définisse une stratégie coordonnée de lutte contre ce commerce illicite en collaboration avec les responsables nationaux des services d'enquête et en étroite collaboration avec l'Unesco et d'autres organisations internationales comme le Conseil international des musées (ICOM), le comité international du bouclier bleu de l'ICOM (ICBS), Europol, Interpol, l'Institut international pour l'unification du droit privé (Unidroit), l'Organisation mondiale des douanes (OMD), le Conseil international des monuments et des sites (ICOMOS) et le Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels (ICCROM);

4. Suggests, in this context, that the Commission envisage creating, in line with paragraph 17 of UN Security Council Resolution 2199 of 12 February 2015, a cross-cutting department which would be in charge of the prevention of and the fight against illicit trade in cultural artefacts, with a unit dedicated specifically to items of cultural heritage illegally removed from Iraq since 6 August 1990 and from Syria since 15 March 2011; suggests also that this department should devise a coordinated approach to combating that illegal trade, working together with those responsible at national level in the investigation services and in close cooperation with UNESCO and other international organisations, such as ICOM (International Council of Museums), the ICOM’s International Committee of the Blue Shield (ICBS), Europol, Interpol, UNIDROIT (International Institute for the Unification of Private Law), WCO (World Customs Organisation), ICOMOS (International Council on Monuments and Sites) and ICCROM (International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property);

12. incite la Commission à mettre en place une stratégie coordonnée de lutte contre le commerce illégal de biens culturels, en collaboration étroite avec l'UNESCO et d'autres organisations internationales comme le Conseil international des musées (ICOM), le comité international du bouclier bleu de l'ICOM (ICBS), le Conseil international des archives, Interpol et l'Organisation mondiale des douanes (OMD);

12. Encourages the Commission to put in place a coordinated approach to combating illegal trade in cultural goods, working in close cooperation with UNESCO and other international organisations such as ICOM (the International Council of Museums), the ICOM International Committee of the Blue Shield (ICBS), the International Council of Archives (ICA), Interpol and the WCO (World Customs Organisation);

16. encourage la relance des activités du comité international du bouclier bleu de l'ICOM;

16. Encourages the relaunching of the actions of ICOM’s International Committee of the Blue Shield;

5. suggère, dans ce contexte, que conformément au paragraphe 17 de la résolution 2199 du Conseil de sécurité des Nations unies du 12 février 2015, la Commission se concentre sur la lutte contre le commerce illégal des biens culturels, notamment en ce qui concerne les pièces du patrimoine culturel sorties illégalement d'Iraq depuis le 6 août 1990 et de Syrie depuis le 15 mars 2011; invite la Commission à définir une stratégie coordonnée de lutte contre ce commerce illicite en collaboration avec les responsables nationaux des services d'enquête et en étroite collaboration avec l'Unesco et d'autres organisations internationales comme le Conseil international des musées (ICOM), le comité international du bouclier bleu de l'ICOM (ICBS), Europol, Interpol, l'Institut international pour l'unification du droit privé (Unidroit), l'Organisation mondiale des douanes (OMD), le Conseil international des monuments et des sites (Icomos) et le Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels (ICCROM);

5. Suggests in this context that the Commission, in line with paragraph 17 of UN Security Council Resolution 2199 of 12 February 2015, focus on the fight against illicit trade in cultural artefacts, specifically as regards items of cultural heritage illegally removed from Iraq since 6 August 1990 and from Syria since 15 March 2011; calls on the Commission to devise a coordinated approach for combating that illegal trade, working together with those responsible at national level in the investigation services and in close cooperation with UNESCO and other international organisations such as ICOM (International Council of Museums), ICOM’s International Committee of the Blue Shield (ICBS), Europol, Interpol, UNIDROIT (International Institute for the Unification of Private Law), the WCO (World Customs Organisation), ICOMOS (International Council on Monuments and Sites) and ICCROM (International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property);