Ce que je vois comme un recul, c'est que nous nous orientons vers un régime dans lequel l'industrie nucléaire, cela voulait dire auparavant EACL, et ce sera maintenant la société de gestion, composée d'EACL et de Ontario Hydro, le principal acteur dans ce domaine, ne sera pas tenue d'élaborer dès le départ un cadre social et éthique, ni d'élaborer un cadre pour la participation des Autochtones, comme le recommandait le rapport Seaborn.
What I see as moving backwards is that we are moving into a regime where the nuclear industry, it is used to be AECL, now it will be the WMO, made up of AECL with Ontario Hydro as the largest player, will not be required to develop the social and ethical framework at the front end, or develop the framework for Aboriginal people and their participation, as recommended by the Seaborn report.