Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Carburateur
Carburateur bicorps
Carburateur double
Carburateur double corps
Carburateur double-corps
Carburateur horizontal
Carburateur hydrodynamique
Carburateur vertical
Carburateur à aspiration latérale
Carburateur à courant ascendant
Carburateur à courant vers le haut
Carburateur à double corps
Carburateur à flotteur
Carburateur à giclage
Carburateur à gicleur
Carburateur à niveau constant
Carburateur à pulvérisation
Double carburateur
Moteur à allumage par étincelle avec carburateur
Moteur à carburateur
Réchauffage carburateur
Réchauffage de carburateur
Réchauffage du carburateur

Traduction de «carburateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
carburateur à double corps [ carburateur double | carburateur double corps | carburateur bicorps | double carburateur ]

two-barrel carburator [ dual carburetor | duplex carburetor | dual-barrel carburator | double-barrel carburetor | dual-barrel carburetor ]


carburateur à giclage | carburateur à gicleur | carburateur à pulvérisation

atomizing carburettor | jet carburettor | spray carburettor


carburateur à double corps | carburateur double | carburateur double-corps

D-model carburettor | double barrel carburetor | double-barrel carburettor | twin-barrel carburetor | two-barrel carburetor


carburateur vertical | carburateur à courant ascendant | carburateur à courant vers le haut

updraft carburetor | updraft carburettor | updraught carburetter


carburateur à niveau constant [ carburateur à flotteur | carburateur hydrodynamique ]

float-type carburettor [ float type carburettor | float carburettor ]


carburateur double corps | carburateur double

dual carburetor | double-barrel carburetor | 2-barrel carburetor


carburateur horizontal | carburateur à aspiration latérale

sidedraft carburetor | side-draft carburetor | horizontal carburetor | crossdraught carburetter | crossdraft carburetor




réchauffage de carburateur [ réchauffage carburateur | réchauffage du carburateur ]

carburetor heat [ carburetor air heater ]


moteur à allumage par étincelle avec carburateur | moteur à carburateur

carburettor engine | spark ignition engine with carburettor
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Si quelqu'un travaille comme mécanicien et peut indiquer les six dispositifs et canalisations du carburateur, c'est très bien, mais il ne travaillera jamais sur un carburateur.

If someone is working as a mechanic and can point out the six circuits on a carburetor, that's great, but he's never going to work on a carburetor.


Les spécifications en vigueur jusqu'ici concernaient les véhicules équipés d'un carburateur.

The specifications in force until now referred to carburettor vehicles.


Est-ce que la loi est remplacée par la nouvelle loi? Est-ce qu'on retire le carburateur pour le remplacer par un nouveau carburateur?

You're taking out the carburetor and putting in the new carburetor, right?


Les moteurs dotés de carburateurs à réglage limité doivent être essayés aux deux extrêmes du réglage.

Engines with limited adjustable carburettors shall be tested at both extremes of the adjustment.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
- méthode d'alimentation du moteur (c'est-à-dire carburateur ou injection).

- method of engine fuelling (i. e. carburettor or fuel injection).


En particulier, lorsque le moteur est équipé de plusieurs carburateurs, tous les carburateurs doivent être dans la même position de réglage.

In particular, when the engine is equipped with several carburettors all the carburettors must have the same setting.


En outre, les positions de réglage incompatibles avec le fonctionnement correct du moteur ne doivent pas être retenues comme point de mesure. En particulier, lorsque le moteur est équipé de plusieurs carburateurs, tous les carburateurs doivent être dans la même position de réglage.

In addition, settings incompatible with correct running of the engine must not be adopted as measurement settings, In particular, when the engine is equipped with several carburettors all the carburettors must have the same setting.


En outre, les positions de réglage incompatibles avec le fonctionnement correct du moteur ne sont pas retenues comme point de mesure. En particulier, lorsque le moteur est équipé de plusieurs carburateurs, tous les carburateurs sont dans la même position de réglage».

In addition, setting positions which are incompatible with the proper functioning of the engine must not be taken as measuring points, in particular when an engine is fitted with several carburettors, all of the carburettors must be adjusted to the same setting".


Magneti Marelli avait organisé son système de distribution en France en séparant, d'une part, la vente aux constructeurs automobiles des carburateurs destinés tant à l'équipement d'origine des véhicules qu'à la rechange et, d'autre part, la vente à ses propres distributeurs des carburateurs destinés uniquement au marché de la rechange. Dans le second cas, les ventes se faisaient par l'intermédiaire de la filiale française du groupe, Magneti Marelli Distribution; dans le premier cas les constructeurs avaient accès aux livraisons directes de ses usines SOLEX et WEBER qui, pour les carburateurs destinés à la rechange, leurs consentaient de ...[+++]

Its distribution system in France was organized in such a way that the sale to car manufacturers of carburettors intended for fitting both as original equipment and as replacements was kept separate from the sale to its own distributors of carburettors intended for the replacement market. In the latter case, parts were sold through the group's French subsidiary, Magneti Marelli Distribution, while in the former, car manufacturers were supplied direct from its Solex and Weber factories, which sold them replacement carburettors on far better terms.


2.1.5. Une prise de dépression est aménagée dans le circuit d'admission, au voisinage du carburateur, après le papillon.

2.1.5. A vacuum gauge shall be installed in the intake circuit near the carburettor, beyond the throttle.


w