Translation of "certificat de dédouanement " (French → English) :

ex quay, duties paid [ ex quay (duty paid) | ex quay duty paid ]

ex quay (duties on buyer's account) [ ex quay duties on buyer's account ]

certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate

Issue of medical certificate of:cause of death | fitness | incapacity | invalidity

(3) Goods may be released in accordance with subsection (1), (2) or (2.1) on condition that the importer or owner of the goods provides, prior to the release of the goods, every certificate, licence, permit or other document and any information that is required to be provided under any Act of Parliament that prohibits, controls or regulates the importation of goods or a regulation made pursuant to such an Act.

4 (1) Every person who accounts for goods under subsection 32(1), (3) or (5) of the Act or who makes an interim accounting in respect of goods under subsection 32(2)(a) of the Act shall provide, at the time of accounting and before the goods are released, if the goods have not been released before that time, every certificate, licence, permit or other document and any information that is required to be provided under the Act or these Regulations or under any other Act of Parliament or regulations made pursuant thereto that prohibits, controls or regulates the importation of goods.

review import documentation, ensuring that all required permits, certificates and licences (including those for other government departments) are presented before the goods are released; and

Unless specified otherwise in the tender notice and as per Incoterms conditions applicable to the contract, the supplier shall carry out the formalities relating to obtaining the export license, the in transit customs arrangements and the import customs clearance formalities, bearing the related costs and charges.