La seule chose qui m'a surpris dans tout cela, c'est que, quand on m'a proposé de faire partie de la Première réserve l'été dernier, il a fallu que je soumette de nouveau tous mes documents, mon certificat de naissance, mon certificat de mariage, les certificats de naissance de mes enfants, et cetera, à la Réserve navale.
The only surprising factor in it, I will say, is that when I was given the offer to become a primary reserve, which was last summer, that required paperwork which was necessary to be put in, I had to resubmit all of the paperwork, such as my birth certificate, my marriage certificate, my kids' birth certificates, et cetera, to the naval reserve.
