Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Chalandage
Chalandage d'emploi
Chalandage de firmes d'audit
Chalandage fiscal
Lèche-vitrine
Quai de chalandage
Utilisation avantageuse des conventions fiscales
Utilisation optimale des conventions fiscales

Translation of "chalandage fiscal " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
chalandage fiscal | utilisation optimale des conventions fiscales | utilisation avantageuse des conventions fiscales

treaty shopping | forum shopping


















chalandage [ lèche-vitrine ]

high browsing [ browsing ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les conventions fiscales ne doivent pas créer de possibilités d'échapper en tout ou partie à l'impôt grâce au chalandage fiscal ou à d'autres stratégies abusives, qui ne font qu'aller à l'encontre de l'objectif de ces conventions et compromettre les recettes fiscales des États contractants.

Tax treaties should not create opportunities for non- or reduced taxation through treaty shopping or other abusive strategies which only frustrate the purpose of such conventions and undermine the tax revenues of the Contracting States.


Certaines entreprises échappent à l’impôt par le «chalandage fiscal», c’est-à-dire en mettant en place des structures artificielles pour avoir accès au traitement fiscal le plus avantageux au titre de divers accords fiscaux avec d’autres États membres ou des pays tiers.

Some companies avoid taxes by "treaty shopping" i.e. by setting up artificial structures to gain access to the most beneficial tax treatment under various tax agreements with other Member States or third countries.


Le rapport final relatif à l'action 6 décrit l'utilisation abusive des conventions fiscales, et notamment le chalandage fiscal, comme une source importante de problèmes liés à l'érosion de la base d'imposition et au transfert de bénéfices; il propose une approche fondée sur différents types de garanties pour lutter contre ces utilisations abusives et une certaine latitude en ce qui concerne la manière de les utiliser.

The final report on Action 6 identifies tax treaty abuse, and in particular treaty shopping, as an important source of BEPS concerns and, proposes an approach based on different types of safeguards against such abuse of treaty provisions and a certain degree of flexibility regarding how to use them.


22. estime que les régimes nationaux préférentiels et le faible niveau de coordination ou de convergence entre les régimes fiscaux des États membres aboutissent, en dépit de l'efficacité des interconnexions et interactions économiques au sein du marché intérieur, à un certain nombre d'incohérences favorisant l'optimisation fiscale agressive, les doubles déductions et la double non-imposition, par exemple grâce à une ou plusieurs des pratiques suivantes: prix de transfert abusifs, localisation des déductions dans les pays dont le niveau d'imposition est élevé, transmission de fonds provenant d'emprunts par l'intermédiaire d'entreprises relais, transfert de risque, produits financiers hybrides, exploitation des incohérences, arbitrage fiscal, accords sur les re ...[+++]

22. Takes the view that national preferential regimes and the poor level of coordination or convergence between the Member States’ tax systems, despite the effective economic interconnections and interplay within the internal market, result in a number of mismatches that allow aggressive tax planning, double deductions and double non‑taxation, for instance through one or a combination of the following practices: abusive transfer pricing, locating deductions in high-tax jurisdictions, passing on funds raised by loans through conduit companies, risk transfer, hybrid financial products, exploiting mismatches, tax arbitrage, royalty agreemen ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Du fait de cette disposition, le chalandage fiscal à l'intérieur de l'Europe est devenu très important à des fins de stratégie fiscale.

Due to this provision inner European treaty shopping became very important for tax planning purposes.


On en a parlé également dans le rapport de la conférence fiscale de 2001, qui dit que le Canada est d'avis qu'il est libre d'appliquer ses règles intérieures anti-évitement pour contrer le recours abusif au chalandage fiscal.

They talked about it in the tax conference report of 2001, saying that Canada takes the view that it is free to apply its domestic anti-avoidance rules to counter abusive treaty-shopping arrangements.


En 1989, l'Agence du revenu du Canada a déclaré clairement, à la conférence de la Pacific Association of Tax Administrators, qu'elle avait l'intention d'utiliser la règle générale anti-évitement dans les situations flagrantes d'exploitation des dispositions de traités et de chalandage fiscal.

The Canada Revenue Agency, in 1989, at the Pacific Association of Tax Administrators Conference, said clearly that they intend to use the general anti-avoidance rule in situations where there is a blatant use of the treaty provisions and treaty-shopping transactions.


En 1989, les responsables de Revenu Canada ont déclaré que le ministère pourrait appliquer la RGAE aux transactions de chalandage fiscal.

In 1989, then Revenue Canada said that they would possibly apply the GAAR in treaty shopping transactions.


11. Les règles générales anti-abus des États dont sont résidents les différents membres du groupe sont applicables à l’égard des États membres non participants et des pays tiers, afin d'éviter les possibilités de «chalandage fiscal» («rule shopping»).

11. The general anti-abuse rules of the State of residence apply for every group unit in relation to non-participating Member States and third countries, in order to forestall "rule shopping".


Vos annonces de 1989 indiquaient qu'elle pourrait s'appliquer au chalandage fiscal.

Your announcements in 1989 said that it may apply to treaty shopping.




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

chalandage fiscal ->

Date index: 2022-04-28
w