Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bassin minier
Boues de charbonnage
Charbonnage
Charbonnages
Division des charbonnages
Eaux de charbonnage
Exploitation charbonnière
Grève des charbonnages
Houillère
Mines de houille
Ouvrier en veine

Traduction de «charbonnage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
boues de charbonnage [ eaux de charbonnage ]

mud coal [ duff | slurry ]




charbonnage [ bassin minier | exploitation charbonnière | houillère ]

coal mining [ coal field | coal mine | colliery | pit ]




grève des charbonnages

strike in the coal-mining sector






Commission royale sur les différends des charbonnages sur l'île Vancouver

Royal Commission on Coal Mining Disputes on Vancouver Island
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La Commission n'indique pas quel instrument lui donne la faculté d'engager et de clore des procédures concernant les aides aux charbonnages accordées avant l'expiration du traité CECA, le 23 juillet 2002.

The Commission does not indicate what legal instrument allows it to initiate and determine proceedings on coal aid agreed upon before the expiry of the ECSC Treaty, which occurred on 23 July 2002.


Aucun texte ne prévoit la possibilité d'appliquer rétroactivement le traité CE aux situations antérieures au 24 juillet 2002 et, en particulier, aux aides aux charbonnages accordées avant cette date.

No text establishes the possibility of the retroactive application of the EC Treaty to situations earlier than 24 July 2002 and, in particular, to aid for coal mining agreed upon before that date.


4. considère que la cessation des aides à la réadaptation et des aides sociales pourrait avoir une incidence négative sur les régions dépendant des charbonnages et de la sidérurgie; estime que l'Union européenne doit reconduire des mesures, dans le cadre du budget général, afin d'amortir l'impact des restructurations, dans le respect du principe de la cohésion économique et sociale; propose que les crédits nécessaires à la poursuite des activités financées par le budget opérationnel de la CECA soient inscrits dans le budget général à partir de 2002;

4. Considers that the cessation of redeployment aid and social aid could have an adverse impact on regions dependent on the coal and steel industries; considers that the European Union should continue measures, under the general budget, to alleviate the impact of restructuring in accordance with the principle of economic and social cohesion; recommends that the requisite funding for the continuation of measures funded from the ECSC operating budget should be entered in the general budget as from 2002;


3. critique la Commission pour avoir passé sous silence les avis du Parlement, ce dernier ayant exigé que les actions essentielles de la CECA, telles que l'octroi d'aides à la réadaptation et d'aides sociales, soient intégrées au budget général de l'Union européenne; rappelle que, lorsque la CECA aura cessé d'exister, l'Union comptera encore plus de 357 000 travailleurs dans les secteurs des charbonnages et de la sidérurgie; souligne que ces travailleurs ne doivent pas être laissés pour compte dès lors que le traité CECA aura expiré;

3. Criticises the Commission for ignoring Parliament's views, Parliament having called for crucial ECSC measures such as redeployment aid and social aid to be incorporated in the general budget of the EU; recalls that, as the ECSC ceases to exist, 357 000 people are still employed in the coal and steel industries within the Union; stresses that they must not be abandoned to their fate after the ECSC Treaty expires;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2. appuie la proposition de la Commission d'accroître les aides à la recherche en termes relatifs par rapport au niveau de 2001 afin de pouvoir assurer une transition la plus harmonieuse possible vers la période de l'après-CECA; souligne que la recherche joue un rôle important pour améliorer la compétitivité des charbonnages et de la sidérurgie européens, ainsi que pour réformer ces secteurs industriels et les rendre plus respectueux de l'environnement;

2. Endorses the Commission's proposal to increase support for research in relative terms in comparison with the level for 2001, in order to ensure as smooth as possible a transition to the post-ECSC period; stresses that research has an important role to play in improving the competitiveness of the European coal and steel industries and in modernising these industries and rendering them less environmentally damaging;


B. considérant que les suppressions d'emplois prévues pour 2002 par la Commission dans les charbonnages et la sidérurgie sont dépassées et que les licenciements dans la sidérurgie seront en réalité bien plus nombreux,

B. whereas the Commission's forecasts of job losses in the coal and steel industries in 2002 are out of date and whereas in reality the number of jobs lost in the steel industry will be many times greater,


3. critique la Commission pour avoir passé sous silence les avis du Parlement européen, ce dernier ayant exigé que les actions essentielles de la CECA, telles que l'octroi d'aides à la réadaptation et d'aides sociales, soient intégrées au budget général de l'Union européenne; rappelle que, lorsque la CECA aura cessé d'exister, l'Union comptera encore plus de 357 000 travailleurs dans les secteurs des charbonnages et de la sidérurgie; souligne que ces travailleurs ne doivent pas être laissés pour compte dès lors que le traité CECA aura expiré;

3. Criticises the Commission for ignoring Parliament’s views, Parliament having called for crucial ECSC measures such as redeployment aid and social aid to be incorporated in the general budget of the EU; recalls that, as the ECSC ceases to exist, 357 000 people are still employed in the coal and steel industries within the Union; stresses that they must not be abandoned to their fate after the ECSC Treaty expires;


Le gouvernement belge a ainsi reçu l'autorisation de verser quelque 15 milliards de FB en aides diverses aux charbonnages de Campine ( Kempense Koolmijnen ) tandis que le gouvernement français a obtenu le feu vert pour l'octroi aux Charbonnages de France d'une aide totale de près de 3 milliards de FF.

The Belgian Government has been authorized to pay some BFrs 15 OOO million worth of aid to coal mines in Campine and the French Government has been given the go-ahead to grant aid totalling FF 3 OOO million to coal mines in France.


M. Nic MOSAR, Commissaire chargé de la politique énergétique, a reçu auourd'hui une délégation du C.E.P.C.E.O (Comité d'Etude des Producteurs de Charbon d'Europe Occidentale) qui regroupe les patrons des charbonnages européens.

Mr Mosar, Member of the Commission with special responsibility for energy policy, received a delegation from CEPCEO (Western European Coal Producers' Association) consisting of the heads of European coal undertakings.


La Commission Européenne vient de donner le feu vert à une série d'aides publiques d'un montant global de 8,7 milliards de FB au bénéfice des charbonnages de Campine, pour l'année 1988.

The Commission has given the go ahead for state aids to the Campine coalmining undertaking totalling BFR 8 700 million in 1988.




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

charbonnage ->

Date index: 2022-05-18
w