chemin d évacuation en anglais :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

chemin d'évacuation, itinéraire d'évacuation, voie de sortie, voie d'issue de secours, cheminement de l'évacuation, voie d'évacuation, chemin d'évacuation, parcours d'évacuation, cheminement d'évacuation, marquage du chemin d'évacuation, tuyau de vidange, tuyauterie de vidange, tuyau d'évacuation, conduit d'évacuation, branchement d'évacuation, branchement de vidange, canalisation d'évacuation, tuyauterie d'évacuation, évacuation, renvoi d'eau, tuyau de renvoi, réseau d'évacuation, installation d'évacuation des eaux usées, canalisations d'évacuation, canalisations de vidange, réseau d'évacuation des eaux usées, système d'évacuation des eaux usées, transporteur à rouleaux d'évacuation, rouleaux de décharge, train à rouleaux de sortie, table à rouleaux de sortie, table de sortie, tablier d'évacuation, table à rouleaux d'évacuation, train à rouleaux d'évacuation, circuit d'évacuation de la chaleur résiduelle, RRA, circuit d'évacuation de la puissance résiduelle, circuit d'élimination de la chaleur résiduelle, circuit d'enlèvement de la chaleur résiduelle, système de refroidissement du cœur à l'arrêt, système de refroidissement du cœur à long terme, couvercle du canal d'évacuation d'air, obturateur du canal d' évacuation d'air -*- escape route, evacuation route, escape route, escape path, escape path marking, waste pipe, drainage system, sewage-disposal system, wastewater-disposal system, wastewater disposal system, waste disposal system, run-out table, delivery roller table, exit roller table, exit table, run-out roller table, residual heat removal system, RHR, residual-heat-removal system, after-heat removal system, residual power evacuation system, long term cooling system, residual power evacuation, long term cooling, bleed air exit duct cover, bleed air exit duct plug, inlet bleed air exit duct plug

chemin d'évacuation [ itinéraire d'évacuation | voie de sortie | voie d'issue de secours | cheminement de l'évacuation | voie d'évacuation ]

escape route [ evacuation route ]

chemin d'évacuation | parcours d'évacuation | itinéraire d'évacuation

escape route | evacuation route

cheminement d'évacuation

escape route

chemin d'évacuation

escape path

marquage du chemin d'évacuation

escape path marking

waste pipe

réseau d'évacuation [ installation d'évacuation des eaux usées | canalisations d'évacuation | canalisations de vidange | réseau d'évacuation des eaux usées | système d'évacuation des eaux usées ]

drainage system [ sewage-disposal system | wastewater-disposal system | wastewater disposal system | waste disposal system ]

run-out table | delivery roller table | exit roller table | exit table | run-out roller table

couvercle du canal d'évacuation d'air | obturateur du canal d' évacuation d'air

bleed air exit duct cover | bleed air exit duct plug | inlet bleed air exit duct plug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. souligne l'importance de renforcer les systèmes de protection et d'évacuation rapide pour les agents internationaux de santé;

14. Stresses the importance of strengthening protection and rapid evacuation systems for international health workers;

(3 ter) Pour atteindre les objectifs de réduction de l'incidence environnementale des émissions polluantes produites par le transport routier, il est nécessaire de prévoir l'abandon progressif des carburants à teneur élevée en carbone et l'adoption d'autres carburants qui en contiennent moins, par exemple le gaz naturel, même si le chemin à parcourir pour parvenir à une véritable écologisation du transport routier passe par l'adoption de nouvelles solutions technologiques à faible incidence environnementale, comme c'est le cas pour les véhicules dont le moteur est électrique, à hydrogène ou à air comprimé.

(3b) If the objective of reducing the impact on the environment of pollutant emissions from road transport is to be achieved, fuels with a high carbon content should gradually be replaced by alternatives with a lower carbon content, such as natural gas, although in the longer term making road transport genuinely environmentally sustainable calls for the deployment of new technologies which have a low impact on the environment, such as vehicles powered by electricity, hydrogen or compressed air.

B. considérant que selon les données du HCR, 2 800 femmes, hommes et enfants seraient morts ou auraient disparu en 2015 dans leur tentative d'atteindre un lieu sûr en Europe; que dans une déclaration du 5 août 2015, Médecins sans frontières a mis en lumière le fait que les opérations de recherche et de sauvetage faisaient cruellement défaut; que les réfugiés et les migrants perdent également la vie en chemin vers l'Europe; que, le mois dernier, 71 hommes, femmes et enfants ont été retrouvés morts dans un camion se rendant de Hongrie en Autriche;

B. whereas 2 800 women, men and children have been reported dead or missing in 2015 in their attempt to reach a safe place in Europe, according to UNHCR data; whereas, in a statement of 5 August 2015, Doctors without Borders highlighted the severe lack of adequate search and rescue operations; whereas refugees and migrants are also losing their lives on their way across Europe; whereas last month 71 women, men and children were found dead in a truck on their way from Hungary to Austria;

6. demande la mise en œuvre des résolutions 2139 (2014), 2165 (2014) et 2191 (2014) adoptées par le Conseil de sécurité de l'ONU sur tout le territoire de la Syrie; presse toutes les parties au conflit de permettre à l'UNRWA, au CICR et aux autres organisations d'aide internationale d'accéder sans restriction au camp de réfugiés de Yarmouk, de permettre un accès humanitaire immédiat et sans condition, d'évacuer les civils blessés et de permettre un passage en toute sécurité à tous les civils qui souhaitent quitter le camp; demande la mise en place de couloirs humanitaires qui ne soient contrôlés ni par le régime syrien, ni par l'EI/Daesh et le Front al-Nosra, vu leurs violations flagrantes et permanentes du droit humanitaire international;

6. Calls for the implementation of UN Security Council resolutions 2139 (2014), 2165 (2014) and 2191 (2014) throughout the territory of Syria; urges all parties involved in the conflict to allow UNRWA, ICRC and other international aid organisations unhindered access to the Yarmouk refugee camp, to enable immediate and unconditional humanitarian access, to evacuate wounded civilians and provide safe passage for all civilians wishing to leave the camp; calls for the establishment of humanitarian corridors that are controlled neither by the Syrian regime nor by IS/Da’esh and Jabhat al-Nusra, in light of their gross and continuous violations of international humanitarian law;

41. insiste pour que la stratégie révisée de l'Union à l'égard de ses voisins méridionaux soit basée sur la différenciation et le principe qui consiste à donner plus pour recevoir plus, en vertu duquel l'Union devrait apporter une aide supplémentaire aux gouvernements partenaires qui s'engagent sur le chemin de la démocratisation, et font des progrès tangibles dans cette voie, notamment la Tunisie, la Jordanie et le Maroc;

41. Insists that the revised approach of the EU towards its southern neighbours should be based on differentiation and the ‘more for more’ principle, under which additional EU support should be granted to partner governments which are committed to and make tangible progress towards democratisation and respect for fundamental freedoms and human rights, as is the case with Tunisia, Jordan and Morocco;