gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

plaque d'immatriculation touristique | plaque touristique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

tourist number plate

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

flux touristique | courant touristique | mouvement touristique

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

tourist flow

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

gestion touristique | administration touristique

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

touristic management

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'inclusion des organisateurs de circuits touristiques non établis dans l'Union européenne dans le champ d'application du régime TVA : avec l'utilisation croissante d'Internet comme canal de vente, les agences de voyages à forfait ou les organisateurs de circuits touristiques établis dans des pays tiers fournissent de plus en plus de voyages à forfait à des résidants de l'UE.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2006-08-17]

With the growing use of the Internet as a sales outlet, package tour agencies or tour operators established in third countries are increasingly providing package tours to EU residents.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2006-08-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-08-17]

En 1977, lorsque la sixième directive TVA a été adoptée, un régime particulier a été introduit pour les agences de voyages et organisateurs de circuits touristiques.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2006-08-17]

When the 6th VAT Directive was adopted in 1977 a special scheme was introduced for travel agencies and tour operators.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2006-08-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-08-17]

En effet, les prestations de services fournies par les agences de voyages et les organisateurs de circuits touristiques prennent le plus souvent la forme de forfaits de services comprenant, notamment, le transport et l'hébergement acquis auprès de tiers.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2006-08-17]

The services offered by travel agencies and tour operators usually consist of a package of services, in particular, transport and accommodation obtained from third parties.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2006-08-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-08-17]

d'adapter la réglementation aux changements intervenus dans l'industrie du tourisme, notamment en étendant son champ d'application pour couvrir toutes les prestations de services de voyage; la réglementation actuellement en vigueur ne s'applique qu'aux ventes directes entre les organisateurs de circuits touristiques et leurs clients.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-16]

Adapt the rules to changes in the travel industry, in particular by extending the scope of the rules to cover all supplies of travel services; the rules currently in force only apply to direct sales between tour operators and customers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cela est nécessaire pour garantir que les organisateurs de circuits touristiques de l'Union ne sont pas placés dans une situation désavantageuse lorsqu'ils fournissent des voyages à forfait à des touristes résidant en dehors de la Communauté.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-08-26]

This is necessary in order to ensure that EU tour operators are not placed at an disadvantage when supplying package holidays to tourists resident outside the Community.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-08-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-08-26]

En effet, le marché a tellement évolué que les principaux organisateurs de circuits touristiques ont créé des succursales dans des pays situés en dehors de l'Union européenne et fournissent des voyages à forfait à partir de ces pays tiers afin de ne pas être imposés dans l'Union. Cette pratique fausse la concurrence, lésant en particulier les PME qui n'ont pas les ressources nécessaires pour monter de telles opérations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-08-26]

The current market situation has evolved to such an extent that major tour operators have set up branches in countries outside the EU and supply travel packages from those third country branches in order to avoid taxation in the EU. This distorts competition, which in particular harms SMEs which do not have the resources to set up similar operations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-08-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-08-26]

Ce régime particulier a été mis en place en raison de la spécificité de la profession. Les prestations de services fournies par les agences de voyages et les organisateurs de circuits touristiques prennent le plus souvent la forme de forfaits de services, comprenant notamment le transport et l'hébergement, consommés tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'État membre où l'entreprise a son siège ou un établissement stable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-08-26]

This special scheme was created due to the specific nature of the profession - the services provided by travel agents and tour operators most frequently consist of a package of services, in particular transport and accommodation, supplied either within or outside the territory of the Member State in which the company has established its business or has a fixed establishment.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-08-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-08-26]

adapter la réglementation aux changements intervenus dans l'industrie du tourisme, notamment en étendant son champ d'application pour couvrir toutes les prestations de services de voyages; la réglementation actuellement en vigueur ne s'applique qu'aux ventes directes entre les organisateurs de circuits touristiques et leurs clients.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-08-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-08-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-02-07]

With the growing use of the Internet as a sales outlet, package tour agencies or tour operators established in third countries are increasingly providing package tours to EU residents.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-02-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-02-07]

Au sens du présent article, sont également considérés comme agences de voyages les organisateurs de circuits touristiques.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1977-05-17]

In this Article travel agents include tour operators.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1977-05-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1977-05-17]

D'autres ont cherché : administration touristique circuit touristique circuit touristique culturel circuit touristique en autocar circuit touristique longue-durée courant touristique flux touristique gestion touristique guide touristique à bord d'autocars mouvement touristique plaque d'immatriculation touristique plaque touristique

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

circuit touristique ->

Date index: 2023-07-27