Les représentants du bureau du vérificateur nous disent qu'à 15 p. 100 ou 20 p. 100, il devrait y avoir un mécanisme qui déclencherait un examen par la direction, car il semble qu'on déroge de façon assez arbitraire au classement initial qui est fait quand la personne est placée sous garde, et ce, sans se reporter à des lignes directrices claires.
When we talk about that with his people, they say at 15% or 20% there should be a trigger mechanism that kicks in for a management review, because it seems as though the initial classification, when the person goes into custody, is being overridden in a rather arbitrary way, without reference to clear guidelines.