La hausse du nombre total de députés entraînée par l'adoption de ce texte sera la plus importante depuis la Confédération, aussi bien en nombre absolu, c'est plus de 30, qu'en taux d'accroissement, qui est plus de 9,7 p. 100. Cette décision résulte de la volonté du gouvernement de maintenir la clause des droits acquis, introduite en 1974.
If this bill is passed, the increase in the total number of members will be the biggest one since Confederation, both in absolute numbers, 30, and in the growth rate, 9.7 per cent. That decision comes from the government's willingness to keep the grandfather clause, introduced in 1974.