insuffisance de poids à la naissance [ faible poids à la naissance | insuffisance pondérale à la naissance | poids insuffisant à la naissance ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

low birth weight [ LBW | low weight at birth ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

acte de naissance | extrait de naissance | extrait d'acte de naissance | bulletin de naissance

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

birth certificate | certificate of birth | copy of birth certificate

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

syphilis congénitale tardive (deux ans ou plus après la naissance)

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Juvenile syphilis

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

maison de naissance | centre de naissance | maison de naissances

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

Planning des naissances d'Ottawa [ PNO | Planning des naissances d'Ottawa-Carleton | Planning des naissances d'Ottawa inc. ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Planned Parenthood Ottawa [ PPO | Planned Parenthood Ottawa-Carleton | Planned Parenthood Ottawa, Inc. | Planned Parenthood Ottawa Incorporated ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le volet de cette enquête portant sur la cohorte des naissances, nous avons retracé 135 bêtes qui sont nées sur la ferme d'origine dans un délai d'un an avant et après la naissance de la vache infectée.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

With regards to the birth cohort component of this investigation, we traced 135 cattle that were born on the farm of origin within one year before and one year after the birth of the affected cow.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Il est essentiel d'encourager la collecte de données statistiques fiables concernant les rapports de masculinité à la naissance, la mortalité infantile, ainsi que le relevé des pratiques sélectives avérées aux niveaux micro, sous-national et national. Il convient de s'intéresser en premier lieu à de petites cohortes comme les villages ruraux et de promouvoir des analyses quantitatives et qualitatives permettant de traiter les causes et les conséquences aux niveaux sous-nationaux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-06]

It is essential to support the collection of reliable statistical data on sex ratios at births, child mortality, and recognised sex selective practices on micro, sub-national and national level; starting from small cohorts such as rural villages and promoting quantitative and qualitative analyses to address the causes and consequences at sub-national levels.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-06]

La contamination est provoquée par l’alimentation et transmise dans la lignée germinale, c’est pourquoi il faut dépister et tester les cohortes de naissance et alimentaire et non pas les fortuits compagnons de troupeau.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

Infection is caused through the feed and is passed on down the breeding line. That is why the birth and feed group need to be traced and tested, and not the cattle accidentally sharing the same shed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-04]

Dans cet avis, le CSD est parvenu à la conclusion suivante: l'abattage des troupeaux (entiers) s'est déjà avéré efficace, en éliminant des cas qui n'auraient pas été identifiés autrement et en prévenant l'apparition de nouveaux cas; cependant, il est possible d'obtenir à peu près le même résultat en abattant tous les animaux nés et/ou élevés dans les mêmes troupeaux que le cas confirmé dans un délai d'environ douze mois avant et après la date de naissance du cas diagnostiqué (abattage des cohortes de naissance).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-29]

The SSC concluded in this opinion that "already (entire) herd culling is having some effect both in terms of eliminating otherwise not identified cases and in terms of preventing future cases to appear. However, (...) largely the same effect can be reached by culling all animals born and/or raised in the same herds as the confirmed case within approximately 12 months before and after the date of birth of the index case (birth-cohort culling)".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-06-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le CSD a recommandé l'abattage d'au moins la cohorte de naissance à chaque apparition d'un cas d'ESB dans un pays, quelle que soit la situation épidémiologique du moment.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-29]

The SSC recommended the culling of at least the birth cohort whenever a domestic BSE case appears, irrespective of the prevailing epidemiological situation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-06-29]

Éradication de l'ESB: Bovins abattus parce que liés épidémiologiquement à un cas d'ESB (cohortes de naissance, cohortes d'élevage, cohortes d'alimentation, progénitures et animaux de troupeaux atteints d'ESB) dans leur troupeau.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-05]

BSE Eradication : Cattle which are killed because they are epidemiologically linked to a BSE case (birth cohorts, rearing cohorts, feed cohorts, offspring and animals from herds with BSE) in their herd.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-04-05]

Les cohortes de naissance, qui incluent tous les animaux nés ou élevés dans le même troupeau pendant une période donnée avant ou après la naissance d'un cas confirmé d'ESB, se révèlent dans la plupart des cas une approximation plus efficace de la "cohorte d'alimentation" idéale que le troupeau actuel et natal.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-20]

Birth-cohorts, including all animals born or raised in the same herd within a specified period before or after the birth of a confirmed BSE case, are found to be in most cases a more effective approximation to the ideal "feed-cohort" than the current and natal herd.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-20]

Dès lors, une stratégie d'abattage par cohorte de naissance aurait quasiment le même effet bénéfique qu'une stratégie d'abattage du troupeau, tout en réduisant des deux tiers le nombre des animaux abattus.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-20]

Therefore a birth-cohort culling strategy would have very much the same beneficial effect as a herd-culling strategy while reducing the number of animals culled by two thirds.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-20]

Les données disponibles indiquent, selon le Comité, que les cohortes de naissance couvrent la plupart, sinon la totalité, des cas supplémentaires décelés jusqu'à présent lors des exercices d'abattage.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-20]

The available data indicate that birth-cohorts cover most, if not all, additional cases that were found in herd culling exercises so far, the Committee states.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-20]

que la Commission a accepté dans des conditions propres au Portugal et afin de restaurer la confiance des consommateurs qu'une politique d'abattage global des troupeaux soit adoptée au Portugal; que le plan approuvé par la décision 96/381/CE prévoit l'abattage de tous les animaux appartenant à la même cohorte de naissance que les animaux infectés; que le Portugal est par conséquent tenu d'identifier tous les animaux appartenant à la même cohorte de naissance, que les animaux infectés soient nés ou aient été élevés dans le même troupeau ou un autre que le troupeau auquel ils appartenaient au moment de la confirmation de l'ESB;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-11-17]

whereas the Commission accepted under circumstances particular to Portugal and to restore consumer confidence that a whole herd slaughter policy be adopted in Portugal; whereas the plan approved by Decision 96/381/EC provides for the slaughter of all animals belonging to the same birth cohort as affected animals; whereas, therefore, Portugal must identify all animals belonging to the same birth cohort regardless of whether the affected animals were born or reared in the same herd as that to which they belonged at the moment of confirmation of BSE or in another herd;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-11-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-11-17]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

cohorte de naissance ->

Date index: 2023-10-08