Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Blocage
Coincement
Coincement de bras
Coincement de doigt
Coincement de doigts
Coincement de la chaîne
Coincement de porte
Coinçage
Dispositif anti-coincement
Effet de coincement
Essai de coincement
Grippage
Point de coincement par attraction
Protection anti-encastrement
Verrou de bras

Translation of "coincement " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
coincement de doigts [ coincement de doigt ]

finger jam


effet de coincement [protection anti-encastrement]

wedge effect




point de coincement par attraction

in-running nip point


coincement de bras | verrou de bras

arm bar (1) | arm lock (2)










IN-CONTEXT TRANSLATIONS
S’il existe un risque de coincement lors d’une utilisation ou d’un entretien normaux, celui-ci doit figurer dans le manuel d’utilisation et sur les avertissements relatifs à la bicyclette.

If there is a risk of entrapment during normal use or maintenance, this shall be mentioned in the users’ manual/warnings on the bicycle.


Les bicyclettes ne doivent pas présenter de risques de coincement qui pourraient être évités par une meilleure conception.

Bicycles shall not pose any risk of entrapment that can be avoided by design.


le coincement des jambes dans une ouverture dans laquelle l’enfant a glissé, provoquant le maintien en immersion de ce dernier.

Entrapment of legs maintaining the child submerged in an opening through which the child was able to slip.


Dès le lendemain, les représentants du ministère ont rencontré Toyota pour discuter de la question et, le 29 janvier 2010, Toyota nous a présenté une solution technique pour résoudre le problème de coincement de la pédale ainsi qu'un plan d'action pour mettre la solution en oeuvre.

The very next day, departmental officials met with Toyota to discuss the issue, and on January 29, 2010, Toyota presented us with the technical solution to fix the sticking accelerator issue as well as their action plan to implement the solution.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En ce qui a trait au coincement de la pédale d'accélérateur, Transports Canada a été informé de la question par Toyota Canada le 21 janvier 2010 lorsque le fabricant a émis un avis de défaut et qu'il a pris la responsabilité du défaut et s'est engagé à y remédier.

With respect to the sticking pedal recall, Toyota Canada informed Transport Canada on January 21, 2010, of the sticky pedal issue when they issued a notice of defect, taking responsibility for this defect and for its remedy.


Le premier rappel annoncé en octobre 2009 concernait le coincement potentiel de la pédale d'accélération par un tapis de plancher mal fixé ou incompatible.

The first recall in October 2009 dealt with the potential for an unsecured or incompatible driver's floor mat to interfere with the accelerator pedal.


Entorse ou élongation; lacération, coupure; contusions; coincement

Sprain or strain; laceration, cut; bruising; entrapment


Les produits sont conçus et fabriqués de manière à empêcher le coincement de doigts, dans la mesure du possible.

Articles shall be designed and manufactured in order to prevent entrapment of fingers as far as possible.


Les surfaces en frottement doivent être en un matériau tel qu'il n'y ait ni couple électrochimique, ni incompatibilité mécanique susceptible de provoquer un coincement ou un grippage des parties coulissantes.

The surfaces in frictional contact must be made of a material such that there is neither electrochemical torque nor any mechanical incompatibility liable to cause the sliding members to seize.


Les loyers ont diminué de 2,5 p. 100 alors que les revenus des locataires ont affiché une baisse de 12,5 p. 100—jeu de coincement immédiat.

The rents decreased by 2.5% and renter household incomes decreased by 12.5%—immediate squeeze play.




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

coincement ->

Date index: 2023-08-21
w