collisions aviaires en anglais :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

collisions aviaires, choc aviaire, collision avec un oiseau, impact d'oiseau, grippe aviaire A (H5N1), grippe aviaire à virus A (H5N1), inflluenza aviaire A (H5N1), grippe aviaire H5N1, grippe aviaire A/H5N1, maladie de Newcastle, maladie de Ranikhet, peste aviaire asiatique, peste aviaire égyptienne, pseudopeste aviaire, pseudo-peste aviaire, MN, pneumoencéphalite aviaire, grippe aviaire, grippe du poulet, H5N1, influenza aviaire, influenzavirus aviaire, peste aviaire, peste du poulet, IA, virus aviaire H5N1, virus de la grippe aviaire H5N1, virus grippal aviaire H5N1, virus grippal H5N1, virus H5N1, spécialiste en reconstitution, spécialiste de la reconstitution des collisions, enquêteur en collision, enquêteuse en collision, analyste en enquête de collision, technicien en collision, technicienne en collision, reconstitutionniste, chute d'objet par suite d'un accident du bateau, collision des devoirs constituant un fait justificatif, culbutage:SAI, sans collision, pseudopeste aviaire (1), maladie de Newcastle (2), calicivirus entérique aviaire, coronavirus aviaire, orthoreovirus aviaire Nelson Bay -*- bird strike, bird strike, avian influenza A (H5N1), H5N1 bird flu, H5N1 avian influenza, H5N1 avian flu, avian flu A (H5N1), asiatic fowl-plague, avian pneumoencephalitis, Egyptian fowl-plague, fowl pest, Newcastle disease, pseudo fowl pest, pseudoplague, Ranikhet disease, Newcastle disease, ND, avian pseudoplague, avian influenza, Asian flu, avian flu, avian influenza virus, bird flu, bird flu virus, chicken flu, China flu, fowl plague, H5N1, avian flu, avian influenza, H5N1 avian influenza virus, H5N1 avian flu virus, H5N1 bird flu virus, H5N1 virus, AI, chicken pest, avian plague, bird plague, traffic accident reconstructionist, reconstructionist, traffic accident investigator, technical accident investigator, justificatory collision of duties, without collision, avian pneumoencephalitis, AEC, Avian coronavirus, Avian reovirus Nelson Bay, colregs

collisions aviaires

bird strike

choc aviaire | collision avec un oiseau | impact d'oiseau

bird strike

grippe aviaire A (H5N1) | grippe aviaire à virus A (H5N1) | inflluenza aviaire A (H5N1) | grippe aviaire H5N1 | grippe aviaire A/H5N1

avian influenza A (H5N1) | H5N1 bird flu | H5N1 avian influenza | H5N1 avian flu | avian flu A (H5N1)

Newcastle disease [ ND | avian pneumoencephalitis | Ranikhet disease | avian pseudoplague ]

grippe aviaire [ grippe du poulet | H5N1 | influenza aviaire | influenzavirus aviaire ]

grippe aviaire | influenza aviaire | peste aviaire | peste du poulet [ IA ]

avian flu | avian influenza | bird flu

grippe aviaire [ influenza aviaire | peste aviaire ]

avian influenza [ avian flu | bird flu | fowl plague | fowl pest ]

virus aviaire H5N1 [ virus de la grippe aviaire H5N1 | virus grippal aviaire H5N1 | virus grippal H5N1 | virus H5N1 | H5N1 ]

H5N1 avian influenza virus [ H5N1 avian flu virus | H5N1 bird flu virus | H5N1 virus | H5N1 ]

grippe aviaire | influenza aviaire | IA | grippe du poulet | peste aviaire

traffic accident reconstructionist | reconstructionist | traffic accident investigator | technical accident investigator

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat

collision des devoirs constituant un fait justificatif | collision des devoirs constituant un motif justificatif

justificatory collision of duties

culbutage:SAI | sans collision | chute ou éjection d'une motocyclette (sans collision préalable)

fall or thrown from motorcycle (without antecedent collision) overturning:NOS | without collision |

culbutage:SAI | sans collision | chute ou éjection d'un cycle à pédales (sans collision préalable)

fall or thrown from pedal cycle (without antecedent collision) overturning:NOS | without collision |

pseudopeste aviaire (1) | maladie de Newcastle (2) [ MN ]

avian pneumoencephalitis | Newcastle disease

calicivirus entérique aviaire

AEC

coronavirus aviaire

Avian coronavirus

orthoreovirus aviaire Nelson Bay

Avian reovirus Nelson Bay

réglementation internationale pour la prévention des collisions en mer

colregs | scope of international regulations for preventing collisions at sea | international regulations for preventing collisions at sea | range of international regulations for preventing collisions at sea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AO. considérant qu'on sait peu de choses sur les zoonoses potentiellement dangereuses; considérant que les pratiques alimentaires et agricoles, le déboisement et le commerce d'animaux ou de produits d'origine animale ont conduit à l'émergence de nouvelles zoonoses comme la grippe aviaire, le virus Ebola et le VIH;

AO. whereas little is known about potentially dangerous zoonoses; whereas food and agricultural practices, deforestation and trade in animals and animal products led to the emergence of newly evolving zoonotic diseases such as avian influenza, Ebola and HIV;

AN. considérant qu'on sait peu de choses sur les zoonoses potentiellement dangereuses; considérant que les pratiques alimentaires et agricoles, le déboisement et le commerce d'animaux ou de produits d'origine animale ont conduit à l'émergence de nouvelles zoonoses comme la grippe aviaire, le virus Ebola et le VIH;

AN. whereas little is known about potentially dangerous zoonoses; whereas food and agricultural practices, deforestation and trade in animals and animal products led to the emergence of newly evolving zoonotic diseases such as avian influenza, Ebola and HIV;

J'ai aussi fourni des recommandations en matière de santé humaine liées au contrôle de la plus grande épidémie de grippe aviaire de l'histoire du Canada, l'épidémie de H7N3, qui a touché la volaille. J'ai fourni des conseils à la Colombie-Britannique, au cours de la dernière année, dans le cadre de son intervention concernant la pandémie de grippe H1N1.

I also provided the human health recommendations around control of the largest poultry outbreak of avian influenza in Canadian history, the H7N3 outbreak, and I provided the guidance around the B.C. response to pandemic H1N1 this past year.

Lorsque la grippe aviaire, le H5N1, a frappé pour la première fois à Hong Kong en 1997, nous avons appris des leçons additionnelles.

The 1997 bird flu incident in Hong Kong, which is when the H5N1 first came on the scene, added additional lessons.

Enfin, Fineberg a fait une mise à jour de ces leçons tirées en 1976 relativement à la grippe aviaire.

Finally, Fineberg did an update to those 1976 lessons learned in relation to avian influenza.