Dans l'ensemble, cette mesure législative répondait à un besoin évident de transparence et d'efficience de la CCB face aux milliers d'agriculteurs qu'elle représente, mais qui surtout dépendent de son action et de son expertise commerciale (1720) Or, voilà qu'un de ses collègues députés vient déposer une motion qui annule les efforts louables d'un député de ce même parti de venir en aide directement aux producteurs agricoles qui, plus souvent qu'autrement, ne font qu'encaisser les décisions de la Commission canadienne du blé.
Overall this bill was in response to an obvious need for the CWB to be transparent and efficient to the thousands of farmers it represents and who depend primarily on its actions and marketing expertise (1720) So here we have one of his fellow party members introducing a motion that nullifies the member's commendable efforts to directly help farm producers, who simply swallow the decisions made by the Canadian Wheat Board more often than not.