Premièrement, nous devons examiner la dure réalité de la disjonction de plus en plus marquée entre les objectifs qui ont été énoncés pour la zone de libre-échange des Amériques et les conditions sociales et politiques réelles de ce secteur où les ONG travaillent quotidiennement.
First, we need to look at the hard reality of the growing disjuncture between the stated goals of the free trade area of the Americas and the actual social and political conditions in the region in which NGOs are working on a daily basis.
