conditions d urgence en anglais :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

besoin à pourvoir, besoin éventuel à pourvoir, condition d'urgence, impératif d'urgence, conditions d'urgence, doctrine de l'état d'urgence, doctrine de l'urgence nationale, théorie de l'urgence nationale, théorie de la situation d'urgence nationale, doctrine de l'urgence, doctrine de l'état de crise, théorie de la situation d'urgence, théorie de l'état d'urgence, théorie de l'urgence, théorie des pou, mesures d'urgence et planification, interventions d'urgence et planification, mesures d'urgence et leur planification, mesures d'urgence et leur préparation, interventions d'urgence et leur planification, interventions d'urgence et leur préparation, technicien en soins médicaux d'urgence, EMT, technicienne en soins médicaux d'urgence, assistant en soins médicaux d'urgence, assistante en soins médicaux d'urgence, assistant médical d'urgence, assistante médicale d'urgence, technicien ambulancier paramédical, technicienne ambulancière paramédicale, techn, dépenses d'aide d'urgence, dépenses liées à l'aide d'urgence, frais d'aide d'urgence, coûts d'aide d'urgence, assistance d'urgence après un conflit, aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit, aide d'urgence postconflit, AUPC, abri de fortune, centre d'hébergement d'urgence, abri d'urgence, abri provisoire, abri de secours, logement de secours, HU, service d'urgence, organisation d'intervention d'urgence, organisation de première intervention, organisme à feu bleu, situation d'urgence humanitaire, situation humanitaire d'urgence, urgence humanitaire -*- contingency requirement, emergency conditions, emergency doctrine, national emergency doctrine, emergency planning and response, emergency medical technician, EMT, emergency medical attendant, emergency medical assistant, emergency costs, emergency post-conflict assistance, EPCA, emergency and post-conflict assistance, temporary accommodation, blue light organization, humanitarian emergency

besoin à pourvoir | besoin éventuel à pourvoir | condition d'urgence | impératif d'urgence

contingency requirement

conditions d'urgence

emergency conditions

emergency doctrine [ national emergency doctrine ]

mesures d'urgence et planification [ interventions d'urgence et planification | mesures d'urgence et leur planification | mesures d'urgence et leur préparation | interventions d'urgence et leur planification | interventions d'urgence et leur préparation ]

emergency planning and response

emergency medical technician [ EMT | emergency medical attendant | emergency medical assistant ]

dépenses d'aide d'urgence | dépenses liées à l'aide d'urgence | frais d'aide d'urgence | coûts d'aide d'urgence

emergency costs

assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC

emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries

temporary accommodation

service d'urgence | organisation d'intervention d'urgence | organisation de première intervention | organisme à feu bleu

blue light organization

situation d'urgence humanitaire | situation humanitaire d'urgence | urgence humanitaire

humanitarian emergency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. exprime son inquiétude la plus vive face à la détérioration de l'état de santé d'Ibrahim Halawa en raison de sa grève de la faim et de ses mauvaises conditions de détention présumées; invite les autorités égyptiennes à faire en sorte de toute urgence que la santé et le bien-être d'Ibrahim Halawa soient préservés pendant son séjour en prison; exige que tous les soupçons de torture et de mauvais traitement à l'égard d'Ibrahim Halawa fassent l'objet d'enquêtes minutieuses et indépendantes;

2. Expresses its deepest concern at the deteriorating condition of Ibrahim Halawa due to his hunger strike and his alleged poor conditions in prison; calls on the Egyptian authorities to ensure, as a matter of priority, that the good health and well-being of Ibrahim Halawa are maintained while he remains in prison; demands that all allegations of torture and maltreatment of Ibrahim Halawa be thoroughly and independently investigated;

6. est vivement préoccupé par la constante dégradation de la situation en matière de droits de l'homme, notamment le recours abusif à l'état d'urgence par le pouvoir exécutif maldivien, ainsi que par le fait que la situation risque d'empirer encore; rappelle à la République des Maldives les engagements qu'elle a pris au niveau international concernant le respect des droits fondamentaux, y compris des droits des enfants et des libertés fondamentales;

6. Is deeply worried by the constant erosion of human rights, including the misuse of the state of emergency by executive powers in the Maldives, and by the risk of further deterioration; reminds the Republic of Maldives of its international commitments regarding respect for human rights, including children’s rights and fundamental freedoms;

D. considérant que le 4 novembre 2015, le gouvernement des Maldives a décrété l'état d'urgence pour le révoquer six jours plus tard, manifestement pour empêcher des manifestations de masse contre le gouvernement; que le gouvernement a été largement condamné pour la suspension des droits fondamentaux de citoyens et l'octroi à la police et à l'armée d'un droit de perquisition et de détention arbitraires;

D. whereas on 4 November 2015 the Government of the Maldives declared a state of emergency, revoked six days later, which appeared to be a means of preventing mass anti‑government protests, and whereas the government was widely condemned for suspending citizens’ basic rights and for giving the military and the police the power to search and arrest arbitrarily;

− vu la déclaration du 5 novembre 2015 de la porte-parole de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission sur l'état d'urgence décrété par le Président des Maldives,

− having regard to the statement of 5 November 2015 by the spokesperson for the Vice‑President of the Commission/High Representative for Foreign Affairs and Security Policy on the declaration of a state of emergency by the President of the Maldives,

2. invite la Commission à clarifier d'urgence le champ d'application et l'interprétation de la directive 98/44/CE, notamment de son article 4, ainsi que de son article 12, paragraphe 3, point b), et de son article 13, paragraphe 3, point b), afin d'établir une certitude juridique concernant l'interdiction de la brevetabilité de produits obtenus par des procédés essentiellement biologiques, et à préciser que l'obtention à partir de matériel biologique breveté est autorisée;

2. Calls on the Commission, as a matter of urgency, to clarify the scope and interpretation of Directive 98/44/EC, and in particular Articles 4, 12(3)(b) and 13(3)(b) thereof, in order to ensure legal clarity regarding the prohibition of the patentability of products obtained from essentially biological processes, and to clarify that breeding with biological material falling under the scope of a patent is permitted;