couleur contrastée en anglais :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

couleur contrastée, couleur contrastée, couleur complémentaire intermédiaire, couleur contrastée intermédiaire, couleurs contrastées, film couleurs inversible, film en couleurs inversible, film inversible en couleurs, pellicule couleurs inversible, machine à deux couleurs, machine deux couleurs, presse à deux couleurs, presse deux couleurs, échographie Doppler couleur, EDC, écho-Doppler couleur, écho-doppler couleur, doppler couleur, Doppler couleur, doppler à codage couleur, Doppler à codage couleur, imagerie Doppler couleur, Doppler codage couleur, imagerie par Doppler couleur, échographie Doppler à codage couleur, télécopie contrastée, image aérienne en couleur (1), image aérienne couleur (2) -*- contrasting colour, contrasting colour, split-complementary color, split-complementary colour, contrasted colours, contrasted colors, contrasting colours, colour reversal film, reversal colour film, reversal type colour film, two-colour press, colour Doppler ultrasonography, CDUS, colour Doppler sonography, colour flow Doppler imaging, colour Doppler imaging, colour Doppler US, colour-coded Doppler US, colour-flow Doppler, colour Doppler, document facsimile telegraphy, color aerial photograph

couleur contrastée

contrasting colour

couleur contrastée

contrasting colour

couleur complémentaire intermédiaire [ couleur contrastée intermédiaire ]

split-complementary color [ split-complementary colour ]

couleurs contrastées

contrasted colours [ contrasted colors ]

couleurs contrastées

contrasting colours

film couleurs inversible | film en couleurs inversible | film inversible en couleurs | pellicule couleurs inversible

colour reversal film | reversal colour film | reversal type colour film

machine à deux couleurs | machine deux couleurs | presse à deux couleurs | presse deux couleurs

two-colour press

télécopie contrastée

document facsimile telegraphy

image aérienne en couleur (1) | image aérienne couleur (2)

color aerial photograph

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. est d'avis qu'il convient de prendre en considération les droits souverains des États membres, l'incidence contrastée des secteurs économique, commercial et des entreprises sur la croissance et le développement ainsi que la cohésion sociale au sein des États membres et au sein de l'Union européenne dans son ensemble;

13. Believes that the sovereign rights of Member States should be taken into consideration, as well as the diversity of economic, commercial and corporate sectors in terms of how they affect growth and development as well as social cohesion in the Member States and in the Union as a whole;

D. considérant que la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne interdit toute discrimination fondée notamment sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle;

D. whereas the EU Charter of Fundamental Rights prohibits any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation;

91. condamne avec la plus grande fermeté toutes les formes de discrimination, y compris celles fondées sur la race, la couleur, le sexe, l'orientation sexuelle, l'identité de genre, la langue, la culture, la religion ou les convictions, l'origine sociale, la caste, la naissance, l'âge, le handicap ou toute autre situation; demande instamment que l'Union intensifie son action pour éradiquer toutes les formes de discrimination, de racisme et de xénophobie grâce au dialogue politique et au dialogue sur les droits de l'homme, aux travaux des délégations de l'Union et à la diplomatie publique; demande encore instamment que l'Union poursuive son action en faveur de la ratification et de l'application intégrale de toutes les conventions de l'ONU favorables à cette cause, comme la convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale ou la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées;

91. Condemns in the strongest terms all forms of discrimination, including those based on race, colour, gender, sexual orientation, gender identity, language, culture, religion or belief, social origin, caste, birth, age, disability or any other status; urges that the EU intensify its efforts to eradicate all types of discrimination, racism and xenophobia through human rights and political dialogues, the work of the EU Delegations and public diplomacy; further urges that the EU continue to promote the ratification and full implementation of all UN conventions that support this cause, such as the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination or the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities;

92. condamne avec la plus grande fermeté toutes les formes de discrimination, y compris celles fondées sur la race, la couleur, le sexe, l'orientation sexuelle, l'identité de genre, la langue, la culture, la religion ou les convictions, l'origine sociale, la caste, la naissance, l'âge, le handicap ou toute autre situation; demande instamment que l'Union intensifie son action pour éradiquer toutes les formes de discrimination, de racisme et de xénophobie grâce au dialogue politique et au dialogue sur les droits de l'homme, aux travaux des délégations de l'Union et à la diplomatie publique; demande encore instamment que l'Union poursuive son action en faveur de la ratification et de l'application intégrale de toutes les conventions de l'ONU favorables à cette cause, comme la convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale ou la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées;

92. Condemns in the strongest terms all forms of discrimination, including those based on race, colour, gender, sexual orientation, gender identity, language, culture, religion or belief, social origin, caste, birth, age, disability or any other status; urges that the EU intensify its efforts to eradicate all types of discrimination, racism and xenophobia through human rights and political dialogues, the work of the EU Delegations and public diplomacy; further urges that the EU continue to promote the ratification and full implementation of all UN conventions that support this cause, such as the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination or the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities;

45. souligne que le pluralisme, la non-discrimination et la tolérance font partie des valeurs fondatrices de l'Union en vertu de l'article 2 du traité UE; estime que seules des politiques destinées à promouvoir l'égalité, tant sur la forme que sur le fond, et à combattre toute forme d'idées reçues et de discrimination peuvent promouvoir une société cohésive, en limitant toute forme de préjugés portant atteinte à l'intégration sociale; regrette que l'Union connaisse, aujourd'hui encore, des affaires de discrimination, de marginalisation et même de sévices et de violences fondées notamment sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle;

45. Points out that pluralism, non-discrimination and tolerance are among the founding values of the Union, in accordance with Article 2 TEU; considers that only policies designed to promote both formal and substantive equality and to combat all forms of bias and discrimination can promote a cohesive society by breaking down all forms of prejudice which harm social integration; deplores the fact that even today in the EU there are still cases of discrimination, marginalisation and even violence and abuse based, in particular, on gender, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or personal beliefs, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation;