Quant à une réponse musclée, de façon générale, le défi que le Canada doit relever est précisément le même que celui qui se pose aux autres pays participant au groupe de contact international. En effet, il est exceptionnellement difficile de pouvoir changer les choses et créer un effet d'entraînement dans un pays qui n'a pas de gouvernement effectif responsable pour l'ensemble du territoire, dans un pays qui n'a pas certains des ingrédients majeurs nécessaires au fonctionnement d'un État.
With regard to robust response, the challenge that Canada has confronted is precisely the same challenge that other countries participating in the international contact group concerned more generally confront, and that is, in a country that does not have a functioning government that is responsible for the entirety of the country, that does not have some of the key ingredients of a functioning state, it's exceptionally difficult to have an impact and to get traction.
