Translate "culbuter" in english :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

culbuter, culbuter, culbute arrière groupée, saut périlleux arrière groupé, culbute groupée arrière, culbute arrière carpée, culbute carpée arrière, culbute avant carpée, saut périlleux avant carpé, culbute carpée avant, capoter, culbute, virage demi-culbute, virage culbute, culbute acrobatique, tumbling -*- tumble, tumble, somersault back tuck, back tuck somersault, somersault back pike, back pike somersault, somersault front pike, front pike somersault, ground loop, turnover, turn-over, tumbling, tumble turn, somersault turn

culbuter

tumble

culbuter

tumble

culbute arrière groupée [ saut périlleux arrière groupé | culbute groupée arrière ]

somersault back tuck [ back tuck somersault ]

culbute arrière carpée [ culbute carpée arrière ]

somersault back pike [ back pike somersault ]

culbute avant carpée [ saut périlleux avant carpé | culbute carpée avant ]

somersault front pike [ front pike somersault ]

capoter | culbuter

ground loop | turnover | turn-over

culbute

tumbling

virage demi-culbute

tumble turn

virage culbute

somersault turn

culbute acrobatique | tumbling

tumbling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

236 (1) Lorsqu’un appareil de manutention des matériaux conçu pour le déchargement doit décharger son contenu au bord d’une brusque dénivellation qui peut faire culbuter l’appareil, un bloc d’arrêt est utilisé ou un signaleur dirige l’opérateur afin d’empêcher l’appareil de culbuter.

236 (1) If materials handling equipment designed for dumping is used to discharge a load at the edge of a sudden drop in level that may cause the equipment to tip, a bumping block must be used or a signaller must give directions to the operator of the equipment to prevent it from falling over the edge.

15.43 Lorsqu’un appareil mobile conçu pour le déchargement porte une charge qui pourrait faire culbuter l’appareil pendant le déchargement, l’une des mesures suivantes doit être prise pour empêcher le culbutage :

15.43 Where mobile equipment designed for dumping is used to discharge a load that may cause the mobile equipment to tip,

Dans ce cas, vous avez un poste où vraiment les économistes de Statistique Canada et du ministère des Finances ont fait preuve d'une originalité incroyable au cours des dernières années pour trouver des culbutes intellectuelles qui ont conduit à des collines économétriques incroyables d'une difficulté et d'une complexité techniques à décourager le commun des mortels.

This is a case where the economists at Statistics Canada and the Department of Finance have shown true originality in recent years to do intellectual backflips lending at econometric heights that are so difficult and so technically complex that the ordinary person is quite discouraged.

Il me semble que lorsqu'on a conclu des ententes d'autonomie gouvernementale qui ont fonctionné, on n'a pas passé une éternité à essayer de déterminer le sexe des anges et à faire des culbutes intellectuelles pour définir le statut des premières nations.

It seems to me that where self-government negotiations have been successful, defining the status of first nations didn't take forever and didn't bog down in hair-splitting detail.

On prétend dire que c'est un premier pas vers l'autonomie gouvernementale, alors que tout ce qu'on fait avec ce projet de loi, c'est qu'on nomme le gouvernement de la bande, mais qu'on lui impose toutes sortes d'obligations, avec des culbutes et je ne sais trop quoi, des propos anecdotiques.

We're claiming that this is a first step toward self-government, whereas all we're doing in this bill is appointing the band government, but we're imposing all kinds of obligations on it, with somersaults and I don't know what, anecdotal remarks.