Traduction de "défaut reporté" en anglais :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

défaut reporté

deferred defect

IATE - Air and space transport

note

IATE - LAW

IATE - Accounting

vente pour défaut de paiement de l'impôt foncier | vente pour non-paiement de l'impôt foncier | vente pour défaut de paiement de la taxe foncière | vente pour non-paiement de la taxe foncière | vente des immeubles pour défaut de paiement de taxes | vente pour défaut de paiement des impôts | vente à défaut du paiement des impôts d'un immeuble | vente des immeubles à défaut du paiement de taxes

tax sale

droit > droit fiscal | administration publique > administration municipale

défaut franc | défaut boulonné | défaut solide | défaut à basse impédance

bolted short | dead short

électricité > défaut électrique

defective coin [ brockage ]

Numismatique | Pièces de monnaie et billets de banque | Monnayage

Numismatics | Coins and Bank Notes | Coining

défaut résistant | défaut résistif | défaut à haute impédance

resistive fault

électricité > défaut électrique

défaut d'exploitation industrielle d'un dessin industriel [ défaut d'exploitation industrielle d'un modèle | défaut d'exploitation d'un dessin industriel | défaut d'exploitation d'un modèle industriel ]

failure to work an industrial design

Propriété industrielle et intellectuelle

déceler des défauts dans l'infrastructure des pipelines | détecter des défauts dans l'infrastructure des canalisations de transport

assess pipeline infrastructure to discover flaws | find weaknesses in pipelines and related infrastructure | detect flaws in pipeline infrastructure | find flaws in pipelines and related infrastructure

Aptitude

skill

bois sans défauts [ bois net | bois net d'anomalies | bois net d'anomalies visibles | bois net de défauts visibles | bois net de défauts ]

Matériaux de construction naturels | Finition du bois

Natural Construction Materials | Wood Finishing

inspecter le circuit électrique d'un véhicule à la recherche de défauts | vérifier l'absence de défauts sur le circuit électrique d'un véhicule

appraise for faults in the vehicle's electric system | inspect for faults in a vehicle's electric system | inspect for faults in the vehicle's electric system | inspecting for faults in the vehicle's electric system

Aptitude

skill

Défauts de la dégradation des glycoprotéines

Defects in glycoprotein degradation

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: E77.1

défaut du septum ventriculaire

Roger's disease

SNOMEDCT-BE (disorder) / 30288003

défaut du septum interauriculaire

Atrial septal defect

SNOMEDCT-BE (disorder) / 70142008

défaut rétinien

Retinal defect

SNOMEDCT-BE (disorder) / 40024006

Défauts de la transformation post-traductionnelle des enzymes lysosomiaux

Defects in post-translational modification of lysosomal enzymes

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: E77.0

Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité

Definition: Loss of sexual desire is the principal problem and is not secondary to other sexual difficulties, such as erectile failure or dyspareunia. | Frigidity Hypoactive sexual desire disorder

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F52.0

acte de défaut de biens | acte de défaut de bien pour le découvert [ ADB ]

certificate of unpaid debts | certificate of shortfall | certificate of loss

Droit commercial (Droit) | Procédure - justice (Droit)

Law, legislation & jurisprudence

réclamation (pour défaut l'exécution)/avis de défauts

notification of defect(s)/complaint

Défense des états

Defence & warfare

contrôler l'absence de défauts sur des wagons

check for defects in freight cars | examine freight cars for safety defects | check for defects in railcars | look for defects in railcars

Aptitude

skill

produit défectueux [ défaut de conformité | vice caché ]

defective product [ failure to conform | faulty goods | hidden defect | latent defect | [http ...]

report de crédit [ transfert budgétaire ]

carry-over of appropriations [ budget transfer ]

24 FINANCES | MT 2441 budget | BT1 exécution du budget

24 FINANCE | MT 2441 budget | BT1 implementation of the budget

profession de la communication [ journaliste | présentateur | réalisateur | reporter | speaker ]

32 ÉDUCATION ET COMMUNICATION | MT 3226 communication | BT1 industrie de la communication | RT presse [3226]

32 EDUCATION AND COMMUNICATIONS | MT 3226 communications | BT1 communications industry | RT press [3226]

défaut croisé

Cross default

économie et finances > banque-marchés

économie et finances | banque-marchés

vice de construction | défaut de construction

construction defect

Généralités (Constructions et génie civil) | Droits réels (Droit)

Building & civil engineering | Law, legislation & jurisprudence

fixage de puce | report de puce

Die bond | Die bonding

composants électroniques > électronique/composants électroniques

composants électroniques | électronique/Composants électroniques

report en arrière de déficit

Loss carry-back

économie et finance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Lorsqu’un emprunteur est en défaut quant à un prêt sur marge de crédit ou que la banque prévoit son défaut, elle peut, avec le consentement de l’emprunteur, réviser ou modifier les dispositions du prêt afin de lui permettre d’honorer ses obligations, à la condition que le report de l’échéance ou que la modification des sûretés et du taux d’intérêt reçoive au préalable l’autorisation du ministre et, lorsque le ministre des Finances a autorisé la marge de crédit selon le paragraphe 4(2), l’autorisation de ce dernier.

7. Where a borrower is in default in respect of a loan made by way of a line of credit, or the bank reasonably believes that the borrower will have to default in respect of such a loan, the bank may, with the consent of the borrower, revise or alter the terms of the loan to enable the borrower to meet his obligation, except that no extension of the expiry date or no revision of the security requirements and the interest rate shall be given without the approval of the Minister and, where the Minister of Finance has originally approved the line of credit under subsection 4(2), the approval of the Minister of Finance.

J'ai cerné les obstacles suivants à la réintégration en ce qui a trait à l'accès aux programmes : longues listes d'attente pour les programmes dans la plupart des régions, ce qui fait que les délinquants ont accès aux programmes seulement quand une bonne partie de leur peine est écoulée, bien après leur date d'admissibilité à la libération conditionnelle; dispenses, reports et retraits de demandes d'audiences devant la Commission des libérations conditionnelles en raison du manque d'accessibilité des programmes; pénurie d'animateurs et d'agents de programmes, surtout ceux qui ont les compétences nécessaires pour la prestation de programmes destinés aux Autochtones; accès limité aux programmes dans la communauté, surtout pour les femmes et les délinquants autochtones; manque ou absence de programmes anti-gang dans la plupart des institutions, ce qui signifie que, par défaut, l'utilisation de la ségrégation devient rapidement la norme dans ce secteur; retards dans l'évaluation et la mise en œuvre nationale des programmes destinés aux Autochtones; pénurie chronique de programmes de base destinés aux Autochtones dans les institutions à sécurité maximale, ce qui signifie que les délinquants autochtones ne peuvent pas suivre leur plan correctionnel et être transférés dans des institutions à sécurité moins élevée où les programmes pourraient être offerts.

. I identified the following specific barriers to reintegration in the areas of access to programs: long waiting lists for programs in most regions, resulting in programs being provided late in the offender's sentence, well beyond his or her parole eligibility dates; waivers, postponements and withdrawals of applications for National Parole Board hearings because of lack of program access; a shortage of program facilitators and program officers, especially those with the skill sets required to deliver Aboriginal-specific programming; limited access to programs in the community, especially for women and Aboriginal offenders; limited or no anti-gang programming in most institutions, meaning that, by default, reliance on segregation is quickly becoming the norm in this area; delays in the evaluation and national implementation of Aboriginal-specific programming; and a chronic shortage of Aboriginal-specific core programming in maximum security institutions, which means that Aboriginal offenders cannot carry out their correctional plans and transfer to lower security institutions where the programming may be available.

Il s'est reporté à l'article 254.5, qui concerne le défaut ou le refus de fournir un échantillon.

Was that intentional or does the amendment, in fact, apply only to the refusal portion of section 254.5?

Cela me force à signer un contrat de report des intrants avec les fournisseurs et les compagnies de céréales et, quand il y a défaut de paiement, on nous impose des intérêts de 24 p. 100 rétroactivement à la date de l'achat.

It forces me as a producer to go to a deferred-input contract with our suppliers and our grain companies, which, when they fall in default, bear 24% interest retroactive to the date of purchase.

Une des réponses qu'on nous a données—et je me reporte deux ans en arrière, c'était avant le passage aux banques—était que normalement, pour collecter des fonds, on cherche le débiteur, on le trouve et on recouvre le prêt, alors qu'un simple changement d'adresse, à cause duquel on ne pouvait plus contacter la personne, suffisait pour qu'on l'inscrive comme étant en défaut de remboursement d'un prêt étudiant.

One of the responses we got back—and I'm going back a couple of years, and this was before the transition to the banks—was that, whereas in a normal collection process they would search them out and find them and continue with the collection, a simple change of address, making a person in that action inaccessible, was enough to get a person recorded as being in default of a student loan.