départ en anglais :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

aider au départ des clients, assister les clients au moment de leur départ, accompagner les clients lors de leur départ, assister les clients lors de leur départ, départ en groupe, départ en masse, départ groupé, départ simultané, départ commun, départ de masse, départ groupé, départ en ligne, départ en groupe, départ, départ de secours, départ de matériel, départ d'engins d'incendie, départ de pompiers, informer les groupes lors des arrivées et des départs, gérer l’arrivée et le départ des clients, superviser l’arrivée et le départ des clients, gérer les arrivées et les départs, superviser les arrivées et les départs, ministère des Richesses naturelles et des Forêts, MRNF, ministère des Richesses naturelles, Department of Lands and Mines, Department of Crown Lands, Department of Lands and Forests, Department of Mines and Northern Affairs, Department of Mines, Bureau of Mines, ministère des Transports, ministère des Transports et des Communications, Department of Transportation and Communications, Department of Transport, Department of Highways, Department of Public Highways, Department of Northern Development, Northern Development Branch, indemnité de départ exceptionnelle, indemnité très avantageuse de départ, gratification de départ, large indemnité, prime de départ exceptionnelle, prime de départ, président du Département de l'instruction publique (1), chef du Département de l'éducation (2), directeur de l'instruction publique (6) -*- assist departure guests, assist guests with their departure, assist guest departure, process guests' check-out, mass start, massed start, pack-style start, group start, response to a fire, response, fire alarm response, inform groups of tourists on logistical times, inform tourist groups on arrival times, inform tourist groups on logistical times, inform tourist groups with logistical times, deal with accommodation arrivals, perform guests check-ins in accommodation, deal with arrivals in accommodation, dealing with arrivals in accommodation, Ministry of Natural Resources and Forestry, MNRF, Ministry of Natural Resources, Department of Lands and Mines, Department of Crown Lands, Department of Lands and Forests, Department of Mines and Northern Affairs, Department of Mines, Bureau of Mines, Ministry of Transportation, Ministry of Transportation and Communications, Department of Transportation and Communications, Department of Transport, Department of Highways, Department of Public Highways, Department of Northern Development, Northern Development Branch, golden handshake, Head of the Department of Education, Director of Education

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ

assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out

départ en groupe [ départ en masse | départ groupé | départ simultané | départ commun | départ de masse ]

mass start [ massed start | pack-style start | group start ]

mass start

départ | départ de secours | départ de matériel | départ d'engins d'incendie | départ de pompiers

response to a fire | response | fire alarm response

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs

inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times

gérer l’arrivée et le départ des clients | superviser l’arrivée et le départ des clients | gérer les arrivées et les départs | superviser les arrivées et les départs

deal with accommodation arrivals | perform guests check-ins in accommodation | deal with arrivals in accommodation | dealing with arrivals in accommodation

golden handshake

président du Département de l'instruction publique (1) | chef du Département de l'éducation (2) | chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles (3) | chef du Département de la formation et de la jeunesse (4) | chef du Département de l'éducation, de la culture et du sport (5) | directeur de l'instruction publique (6) | directeur de l'instruction publique et des affaires culturelles (7)

Head of the Department of Education | Director of Education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. estime que les élections législatives et présidentielles qui ont eu lieu en juin et en juillet 2015 n’ont été ni libres ni régulières, que les autorités burundaises ont systématiquement entravé les campagnes menées par l'opposition en empêchant des manifestations publiques et en menaçant des personnalités politiques de l'opposition et des acteurs de la société civile, ce qui a donné lieu à de nombreux départs en exil;

3. Considers that the parliamentary and presidential elections which took place in June and July 2015 were not free and fair, and that the Burundian authorities systematically hampered the campaigns of opposition forces by preventing public demonstrations and threatening opposition politicians and civil society actors, which led to numerous departures into exile;

A. considérant que l'année 2015 marque le 25e anniversaire des relations entre l'Union européenne et le Viêt Nam; que ces relations, limitées au départ au commerce et à l'aide, ont rapidement englobé d'autres domaines;

A. whereas 2015 marks the 25th anniversary of EU-Vietnam relations; whereas these relations have broadened rapidly from trade and aid to a more comprehensive relationship;

Z. considérant que le PCC reconnaît cinq religions contrôlées en définitive par son département du travail du Front uni; que cette liste est exclusive et que les autres religions et cultes font donc l'objet d'une discrimination;

Z. whereas the CPC recognises five religions, which are ultimately controlled by the party’s own United Front Work Department; whereas this list is exclusive and other religions and cults are therefore being discriminated against;

G. considérant que des différences considérables subsistent entre les États membres en ce qui concerne les ratios d'endettement et de déficit, les taux de chômage, les balances courantes et les niveaux de protection sociale, même après la mise en œuvre des programmes, ce qui reflète des différences dans les origines des crises et leur point de départ, ainsi qu'au niveau de l'ambition, de l'impact et de l'appropriation nationale liés à la mise en œuvre des mesures convenues entre les institutions et les États membres concernés;

G. whereas huge differences continue to prevail between the Member States in terms of debt ratios, deficit ratios, unemployment levels, current account balances and levels of social protection, also after the implementation of the programmes, reflecting differences in the origins of the crises and its point of departure, and in the ambition, impact and national ownership when implementing the measures agreed between the Institutions and the Member States concerned;

30. demande à la Commission et au SEAE d'encourager les délégations de l'Union dans le monde entier à dialoguer avec les entreprises européennes afin de promouvoir le respect des droits de l'homme, et de veiller à ce que le thème "entreprises et droits de l'homme" fasse partie des thèmes prioritaires des appels à propositions locaux au titre de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH); demande à l'Union européenne et aux États membres de participer activement, dès le départ, aux discussions du groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée en vue d'élaborer un instrument international légalement contraignant sur les entreprises et les droits de l'homme dans le cadre du système des Nations unies;

30. Requests that the Commission and the EEAS encourage EU Delegations around the world to engage with EU businesses in order to promote respect for human rights, and to ensure that ‘business and human rights’ is included among the focus themes in local calls for proposals under the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR); calls for the EU and its Member States to actively participate from the onset in the discussions on the open-ended inter-governmental working group towards the elaboration of a legally binding international instrument on business and human rights within the UN system;