Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Datura
Datura commun
Datura stramoine
Datura stramonium L
Herbe aux sorciers
Herbe du diable
Pomme épineuse
Soja contaminé par le Datura ferox
Stramoine
Stramoine commune
Stramoine d'Egypte

Translation of "datura " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


datura | herbe du diable | pomme épineuse | stramoine

jimson


datura commun | herbe aux sorciers | pomme épineuse | stramoine | stramoine d'Egypte

thorn-apple


stramoine commune [ datura stramoine | pomme épineuse | herbe aux sorciers ]

jimsonweed [ devil's apple | jamestown weed | jimson weed ]


soja contaminé par le Datura ferox

soya contaminated by Datura ferox
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Datura stramonium est largement répandu dans les régions tempérées et tropicales. C'est pourquoi on a constaté la présence de graines de Datura stramonium sous la forme d'impuretés dans des graines de lin, de soja, de sorgho, de millet, de tournesol, de sarrasin et dans les produits qui en sont dérivés.

Datura stramonium is widely distributed in temperate and tropical regions and for this reason seeds of Datura stramonium have been found as impurities in linseed, soybean, sorghum, millet, sunflower and buckwheat and products thereof.


La présence d'alcaloïdes tropaniques dans le genre Datura est bien connue.

The presence of tropane alkaloids in genus Datura is well known.


Le tri et le nettoyage ne permettent pas d'éliminer facilement les graines de Datura stramonium dans le sorgho, le millet et le sarrasin; c'est pourquoi il a été constaté que le sorgho, le millet et le sarrasin, et les produits qui en sont dérivés, ainsi que les aliments à base de céréales qui les contiennent, étaient contaminés par des alcaloïdes tropaniques.

The Datura stramonium seeds cannot be easily removed from sorghum, millet and buckwheat by sorting and cleaning and therefore sorghum, millet and buckwheat and their derived products and cereal based foods containing these are found to be contaminated with tropane alkaloids.


En effet, une partie importante des consommateurs, en particulier les enfants des rues, qui n’ont pas la possibilité économique d’acheter des drogues classiques, prennent des colles et des solvants, des mixtures à base de plantes traditionnelles comme le datura ou, particulierement en Afrique centrale, des produits comme le cirage, la peau de serpent râpée ou les fibres de matelas impreignées d’urine.

A significant portion of drug users, in particular street children, who cannot afford conventional drugs, use glues and solvents, traditional plant-based mixtures such as datura or, particularly in Central Africa, products such as wax, grated snakeskin and urine-soaked mattress fibres.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Des drogues – marijuana, datura, amphétamine - sont en particulier systématiquement fournies aux enfants-soldats, pour leur permettre d’affronter les horreurs de la guerre, au point que les programmes de réinsertion de l’UNICEF ou des ONG spécialisées, débutent toujours par une phase de désintoxication.

Drugs – marijuana, datura, amphetamines - are systematically given to child soldiers in particular, to enable them to face the horrors of war, so much so that the reintegration programs of UNICEF and specialized NGOs always start with a detoxification phase.


Je pense qu'on aurait le consentement unanime de tous les partis si on pouvait inclure la datura stramonium dans ce projet de loi omnibus à cette étape-ci.

I think we would have the unanimous consent of all the parties if we could include datura stramonium in the omnibus bill at this stage.


En ce qui concerne les alcaloïdes contenus dans les daturas, l’EFSA a conclu, dans son avis du 9 avril 2008 (5), que les alcaloïdes tropaniques étaient présents dans toutes les espèces du genre Datura et qu’il convenait donc d’étendre à toutes les espèces la portée des teneurs maximales établies pour Datura stramonium L (annexe I de la directive 2002/32/CE), afin de protéger la santé des animaux et, singulièrement, des porcs.

As regards alkaloids in Datura sp., EFSA concluded in its opinion of 9 April 2008 (5) that, since tropane alkaloids are present in all Datura sp., it is appropriate for the protection of animal health, in particular for pigs, to extend the maximum levels for Datura stramonium L., as set out in Annex I to Directive 2002/32/EC, to all Datura sp.


Graines de mauvaises herbes et fruits non moulus ni broyés contenant des alcaloïdes, des glucocides ou autres substances toxiques, isolément ou ensemble: Datura sp.

Weed seeds and unground and uncrushed fruits containing alkaloids, glucosides or other toxic substances separately or in combination, including Datura sp.


Est-ce que le ministre peut dire s'il ira de l'avant rapidement, comme on le lui demande, pour interdire la datura stramonius?

Could the minister tell me whether he will act quickly, as he is being asked to, to ban datura stramonius?


La semaine dernière, j'ai sensibilisé à la fois la ministre de la Justice et le ministre de la Santé au sujet de la contrebande de la datura stramonius, le fruit d'une plante hallucinogène aux effets dévastateurs, non prohibée au Canada à l'heure actuelle.

Last week, I drew the attention of both the Minister of Justice and the Minister of Health to the trafficking in datura stramonius, the fruit of a hallucinatory plant that is not currently prohibited in Canada and that has devastating effects.




Others have searched : datura     datura commun     datura stramoine     datura stramonium     herbe aux sorciers     herbe du diable     pomme épineuse     stramoine     stramoine commune     stramoine d'egypte     


datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

datura ->

Date index: 2021-09-07
w