Translate "demandeur" in english :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

demandeur d'asile, demanderesse d'asile, demandeure d'asile, demandeur du statut de réfugié, demanderesse du statut de réfugié, demandeure du statut de réfugié, revendicateur du statut de réfugié, revendicatrice du statut de réfugié, personne qui demande l'asile, demandeur à titre nominal, demandeur(deresse) à titre nominal, demandeur non représenté, demandeur se représentant seul, plaignant non représenté, demandeur qui se représente lui-même, demandeur que de nom, demanderesse à titre nominal, demandeur en nom, demandeur principal, pas de médecin demandeur indiqué, ligne appelante, ligne d'appel, ligne de l'abonné demandeur, ligne du demandeur, option Messager du demandeur réseau local DOS, fonction Messager du demandeur réseau local DOS, revendicateur du statut de réfugié, asilé, asilée, aspirant réfugié, aspirante réfugiée, identification de l'appelant, identification du demandeur, identité de l'appelant, identité du demandeur -*- refugee claimant, refugee protection claimant, refugee status claimant, claimant of refugee protection, claimant to refugee status, person who claims refugee protection, person who has claimed refugee protection, nominal plaintiff, self-represented claimant, plaintiff in the main action, No requesting doctor given, calling line, calling-line, DOS LAN requester messaging option, refugee claimant, caller identification, caller identity, caller ID

demandeur à titre nominal | demandeur(deresse) à titre nominal | demandeur, demanderesse à titre nominal

nominal plaintiff

demandeur non représenté [ demandeur se représentant seul | plaignant non représenté | demandeur qui se représente lui-même ]

self-represented claimant

demandeur à titre nominal [ demandeur que de nom | demanderesse à titre nominal | demandeur en nom ]

nominal plaintiff

demandeur principal | demandeur principal, demanderesse principale

plaintiff in the main action

pas de médecin demandeur indiqué

No requesting doctor given

ligne appelante | ligne d'appel | ligne de l'abonné demandeur | ligne du demandeur

calling line | calling-line

option Messager du demandeur réseau local DOS | fonction Messager du demandeur réseau local DOS

DOS LAN requester messaging option

refugee claimant

identification de l'appelant | identification du demandeur | identité de l'appelant | identité du demandeur

caller identification | caller identity | caller ID

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. considérant que la Bosnie-Herzégovine est confrontée à plusieurs problèmes tels que la crise des réfugiés, la criminalité organisée (en particulier le trafic de drogue et la traite des êtres humains) et l'extrémisme religieux; que de plus en plus de demandeurs d'asile resteront bloqués dans les Balkans occidentaux; que cette situation pourrait accroître le risque de violence dans la région, où les problèmes déjà présents, comme les tensions ethniques, la criminalité organisée et un chômage élevé, sont susceptibles d'empirer ces prochains mois;

I. whereas Bosnia and Herzegovina is faced with challenges such as the refugee crisis, organised crime (especially drugs and human trafficking) and religious extremism; whereas a growing number of asylum seekers will become stuck in the Western Balkans; whereas this may increase the likelihood of violence in the region, whose pre‑existing problems, such as ethnic tensions, organised crime and high unemployment, could worsen in the coming months;

H. considérant qu'en période de conflit, les femmes et les enfants font partie des groupes les plus vulnérables de la société, auxquels s'ajoutent les femmes et les enfants réfugiés, demandeurs d'asile et apatrides; considérant également que les risques auxquels sont exposées les adolescentes déplacées lors de crises humanitaires sont exacerbés;

H. whereas, in times of armed conflict, women and children, including female and child refugees, asylum seekers and stateless persons, are among the most vulnerable groups in society; whereas, likewise, the risks posed to displaced adolescent girls are significantly heightened during humanitarian crises;

J. considérant que la situation actuelle met en lumière un manque de solidarité regrettable des gouvernements envers les demandeurs d'asile ainsi que des lacunes en matière de coordination et de cohérence des actions; considérant que ce phénomène se traduit par une situation chaotique ainsi que par des violations des droits de l'homme; considérant que les différentes positions prises par certains États membres continuent d'illustrer le fait que l'Union est dotée de 28 politiques migratoires distinctes; considérant que l'absence de procédures et de normes unifiées en matière d'asile dans les États membres donne naissance à des niveaux différents de protection et même, dans certains cas, à des garanties insuffisantes pour les demandeurs d'asile;

J. whereas the current situation has highlighted a regrettable lack of solidarity on the part of governments towards asylum-seekers, and insufficiently coordinated and coherent action; whereas this is leading to a chaotic situation and human rights violations; whereas the different positions taken by individual Member States continue to highlight the fact that the EU has 28 fragmented migration policies; whereas the lack of unified asylum procedures and standards in the Member States leads to differing levels of protection, and in some cases even to inadequate guarantees for asylum seekers;

9. demande une nouvelle fois à la Commission de modifier le règlement de Dublin en vigueur afin d'inclure un système contraignant et permanent de répartition des demandeurs d'asile entre les 28 États membres, suivant une clé de répartition équitable et obligatoire tout en tenant compte des perspectives d'intégration ainsi que des besoins et des circonstances particulières des demandeurs d'asile en question;

9. Reiterates its calls on the Commission to amend the existing Dublin Regulation in order to include a permanent, binding system of distribution of asylum seekers among the 28 Member States, using a fair, compulsory allocation key, while taking into account the prospects of integration and the needs and specific circumstances of asylum seekers themselves;

D. considérant qu'en 2015, les demandeurs d'asile proviennent principalement de Syrie, d'Afghanistan, d'Érythrée et d'Iraq, selon les données transmises par Frontex; considérant que selon Eurostat, la grande majorité des personnes fuyant ces pays pour se rendre en Europe se voient accorder une protection;

D. whereas the main countries of origin of asylum seekers in 2015 are Syria, Afghanistan, Eritrea and Iraq, according to FRONTEX data; whereas the vast majority of people fleeing these countries to Europe are granted protection, according to Eurostat;

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'demandeur' -> demandeur d'asile [ demanderesse d'asile | demandeure d'asile | demandeur du statut de réfugié | demanderesse du statut de réfugié | demandeure du statut de réfugié | revendicateur du statut de réfugié | revendicatrice du statut de réfugié | personne qui demande l'asile ]

Date index: 2020-12-31