Madame Barrados, j'apprécie votre déclaration préliminaire, mais il y a une question un peu différente sur laquelle j'aimerais attirer votre attention aujourd'hui, à savoir toute la question des nombreux signes de partialité qui semblent se dessiner dans la fonction publique.
I appreciate your opening statement, Madam Barrados, but there's a somewhat different issue I'd like to focus on today, and that's the whole question of what seems to be a very significant creep of partisanship into the public service.