Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bénéficiaire
Concessionnaire
Destinataire
Donataire
Donataire du mandat de désignation
Donataire reconnu
Organisme bénéficiaire
Organisme donataire
Prestataire
Titulaire de lettres
Titulaire des lettres

Translation of "donataire " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
donataire du mandat de désignation

donee of the power of appointment












organisme bénéficiaire [ bénéficiaire | organisme donataire | donataire ]

donee organization [ donee ]


organisme bénéficiaire | organisme donataire | donataire | bénéficiaire

donee organization | donee


bénéficiaire | concessionnaire | donataire | titulaire de lettres | titulaire des lettres

grantee


bénéficiaire | destinataire | donataire | prestataire

recipient
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Convient-il d’interpréter les dispositions combinées des articles 63, paragraphe 1, TFUE et 65 TFUE en ce sens qu’elles s’opposent à la réglementation d’un État membre qui prévoit, pour le calcul des droits de donation, que l’abattement sur la base imposable en cas de donation d’un immeuble situé sur le territoire de cet État est inférieur, lorsque le donateur et le donataire résidaient, à la date à laquelle la donation a été effectuée, dans un autre État membre, à l’abattement qui aurait été appliqué si au moins l’un d’entre eux avait résidé, à la même date, dans le premier État membre, même si cette réglementation prévoit par ailleurs ...[+++]

Must Article 63(1) TFEU, read in conjunction with Article 65 TFEU, be interpreted as precluding legislation of a Member State which provides that, for the calculation of gift tax, the allowance to be set against the taxable value in the case of a gift of real property situated in that Member State is lower in the case where the donor and the recipient had their place of residence in another Member State on the date of execution of the gift than the allowance which would have been applicable if at least one of them had had his or her place of residence in the former Member State on that date, even if other legislation of the Member State ...[+++]


La modification apportée au projet de loi C-38 vise simplement à prévoir que, dans les cas où un organisme de bienfaisance fait un don à un donataire reconnu, ce don est considéré comme une activité politique s'il est raisonnable de considérer que le don a notamment pour but d'appuyer les activités politiques de ce donataire.

The amendment being made in Bill C-38 is simply to provide that in those cases where a charity makes a gift to another qualified donee, that gift will be considered a political activity if a purpose of the gift can reasonably be considered to have the recipient of the gift engage in political activities themselves.


En permettant d’introduire des différences dans le traitement fiscal des donations et des successions entre les ayants cause et les donataires résidant en Espagne et ceux qui n’y résident pas, entre les de cujus résidant en Espagne et ceux qui n’y résident pas et entre les donations et les aliénations similaires de biens immeubles situés sur le territoire espagnol et de ceux situés à l’étranger, le Royaume d’Espagne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des articles 63 TFUE et 40 de l’accord sur l’Espace économique européen, du 2 mai 1992.

declares that, by applying different tax treatment to donations and successions between beneficiaries and donees resident in Spain and those not resident in Spain, between bequeathers resident in Spain and those not resident in Spain, and between donations and similar transfers of immovable property situated within and outside of Spain, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Article 63 TFEU and Article 40 of the Agreement on the European Economic Area of 2 May 1992;


Comme certains sénateurs le savent peut-être, le projet de loi C-38 modifie la Loi de l'impôt sur le revenu afin de préciser l'obligation de déclarer des dons versés à des donataires reconnus, en particulier lorsque ces dons sont utilisés par le donataire à des fins politiques.

As some senators may be aware, Bill C-38 amends the Income Tax Act to clarify the reporting of gifts to qualified donees, specifically in cases where those gifts are used by the qualified donee to carry out political activity.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Pour l'essentiel, cette mesure a pour but d'accroître la transparence, de manière à ce que, si un organisme de bienfaisance enregistré ou une association canadienne enregistrée de sport amateur verse un don à un donataire reconnu, et que ce don a pour but — en totalité ou en partie — de permettre au donataire reconnu de mener des activités politiques, le montant en question soit considéré comme un don à des fins d'activités politiques effectuées par l'œuvre de bienfaisance enregistrée ou l'ACESA.

What this measure would do is provide essentially a look-through rule, so that if a registered charity or registered Canadian amateur athletic association makes a gift to another qualified donee, and the purpose of that gift—or a purpose of that gift—is to have the qualified donee engage in political activities, the amount of that gift will be considered a political activity for the registered charity or RCAAA making the gift.


« activité politique » Comprend le fait de faire un don à un donataire reconnu s'il est raisonnable de considérer que le don a pour but d'appuyer les activités politiques du donataire.

. political activity includes the making of a gift to a qualified donee if it can reasonably be considered that a purpose of the gift is to support the political activities of the qualified donee;


6. se félicite des progrès accomplis par l'Inde qui est devenue non plus seulement un pays bénéficiaire de l'aide au développement mais aussi un pays donataire;

6. Welcomes India's progress in becoming a donor as well as a beneficiary of development aid;


Il est exact qu'elle n'a pas été le seul donataire dont les contributions en faveur de la reconstruction de l'Irak ont donné des résultats d'une modicité décevante.

It is true that it has not been the only donor whose contributions for Iraqi reconstruction have produced disappointingly few results.


L'aide financière promise par la Conférence des donataires de Paris III avait pour but d'améliorer rapidement à la situation financière et économique du Liban.

The financial support pledged by the Paris III donors' conference aimed a quick alleviation of the financial and economical situation in Lebanon.


Le Comité croit que le don de bienfaisance profite à tout le monde : le donateur, le donataire et le bénéficiaire de l’activité du donataire.

The Committee believes that charitable giving benefits everyone: the donor, the donee and the recipient of the donee’s charitable activities.




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

donataire ->

Date index: 2023-12-10
w