droit national en anglais :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

droit national, droit interne, législation des États membres, législation nationale, ordre juridique national, réglementation nationale, droit national, lois (droit national), droit de l'UE-droit national, droit communautaire-droit interne, droit communautaire-droit national, droit de l'Union européenne-droit national, droit national-droit communautaire, droit national-droit de l'Union européenne, droit international-droit interne, droit national-droit international, obligation d'interprétation conforme du droit national, transformer en droit national, transposer en droit national, dispositions de droit interne, droit interne, -*- national law, domestic law, internal law, legislation of the Member States, national legal system, national legislation, national regulations, national law, legislation (national -), EU law - national law, Community law - national law, European Union law - national law, national law - Community law, national law - European Union law, international law - national law, national law - international law, principle of conforming interpretation, incorporation into national law, transposal, domestic law, municipal law

droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

droit national | droit interne | législation nationale

national law | internal law | domestic law

lois (droit national)

legislation (national -)

droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]

droit international-droit interne [ droit national-droit international ]

international law - national law [ national law - international law ]

obligation d'interprétation conforme du droit national | principe de l’interprétation conforme du droit national

principle of conforming interpretation

transformer en droit national | transposer en droit national

incorporation into national law | transposal

dispositions de droit interne | droit national

national law

droit interne [ droit national ]

domestic law [ internal law | national law ]

droit interne, droit national (contre droit international)

municipal law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. considérant que la responsabilité de respecter les droits de l'homme est une norme de conduite internationale qui s'applique à toutes les entreprises, où qu'elles opèrent, ainsi que le rappellent les principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme ainsi que les principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales;

K. whereas the responsibility to respect human rights is a global standard of expected conduct for all business enterprises wherever they operate, as reiterated in the UN Guiding Principles on Business and Human Rights and the OECD Guidelines for Multinational Enterprises;

– vu les principes directeurs de l'Organisation de coopération et de développement économiques à l'intention des entreprises multinationales, adoptés en 1976 (et leurs mises à jour), ainsi que les principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, adoptés en 1971,

– having regard to the OECD Guidelines for Multinational Enterprises adopted in 1976, (and to its updates) and to the UN Guiding Principles on Business and Human Rights adopted in 1971,

M. considérant que les organisations de la société civile et les défenseurs des droits de l'homme, parmi lesquels l'ancienne Commission des droits de l'homme des Maldives, à laquelle la Cour suprême a reproché d'avoir fourni un rapport pour l'examen périodique universel (EPU) du Conseil des droits de l'homme (CDH) des Nations unies, subissent des persécutions, des menaces et des attaques toujours plus nombreuses;

M. whereas there is increasing harassment of, and threats and attacks against, civil society organisations and human rights defenders, including the former Human Rights Commission of the Maldives (HRCM), which the Supreme Court criticised for submitting a report for the UN Human Rights Council’s Universal Periodic Review;

− vu la déclaration du 18 mars 2015 du haut-commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, Zeid Ra'ad Al Hussein, sur le procès de l'ancien président Mohamed Nasheed,

− having regard to the statement of 18 March 2015 by the UN High Commissioner for Human Rights, Zeid Ra’ad Al Hussein, on the trial of former president Mohamed Nasheed,

− vu les documents relatifs au dernier examen périodique universel concernant les Maldives présenté au Conseil des droits de l'homme des Nations unies le 6 mai 2015,

− having regard to documentation related to the latest Universal Periodic Review (UPR) before the UN Human Rights Council concerning the Maldives, of 6 May 2015,