Je me demande si, en élargissant la portée de la loi — nous aimerions avoir la conviction que nous atteignons un meilleur résultat — nous créerons, en fait, un autre type de dynamique dans le système, en vertu de quoi le système ne reflétera pas autant son besoin de s'adapter, mais nous ouvrirons plutôt le système au tribunal, avec toutes les incidences que cela aura sur son mode de fonctionnement.
I wonder if, by putting more into legislation — we would like to satisfy that we are achieving a better result — we in fact will create another kind of dynamic in the system, whereby the system will not be as reflexive of its need to adapt, than open the system to the court with all the implications that it will have in the way it will be operated.
