Translation of "délimitation éventuelle " (French → English) :

I. whereas in view of its being able by its very nature to restrict certain human rights and fundamental freedoms of suspected, accused or convicted persons, in addition to the possible stigmatising effect of criminal investigations, and taking into account that excessive use of criminal legislation leads to a decline in efficiency, criminal law must be applied as a measure of last resort (ultima ratio ) addressing clearly defined and delimited conduct, which cannot be addressed effectively by less severe measures and which causes significant damage to society or individuals;

The Regulation carefully specifies the field to which each instrument provides assistance, thereby minimising potential overlaps between the different instruments.

4. Prior to the delimitation of the restricted zone, a thorough epidemiological assessment of the situation shall be carried out, especially with respect to the possible time and probable location of introduction, the possible spread and the probable period of time necessary to eradicate the foot-and-mouth disease virus.

The Regulation carefully specifies the field to which each instrument provides assistance thereby minimising potential overlaps between the different instruments:

In any case, I will fight for that. My third point, finally, is the possible clarification of the definition of competences within the European Union.

Since the institutions and bodies have general powers as regards disciplinary investigations and their own responsibility, [42] the scope of the Office's activities must be demarcated to ensure that its powers are preserved in the event of an overlap.