Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «dépersonnalisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

dépersonnalisation/déréalisation [ syndrome de dépersonnalisation-déréalisation | névrose de dépersonnalisation | syndrome de dépersonnalisation ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

depersonalization/derealization disorder [ depersonalization-derealization syndrome | depersonalization neurosis ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

dépersonnalisation | dissociation de la personnalité

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

depersonalisation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

dépersonnalisation | sentiment d'étrangeté

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

depersonalization

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

dépersonnalisation engendrée par l'importance de l'entreprise

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

bigness-induced depersonalization

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Syndrome de dépersonnalisation-déréalisation

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Depersonalization-derealization syndrome

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnos ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are p ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

syndrome de dépersonnalisation-déréalisation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

depersonalisation-derealisation syndrome

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

dépersonnaliser

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

de-identify

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

de-identified data | pseudoanonymized data | reversibly anonymized data | linked anonymized data | coded data

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«dépersonnaliser par le masquage d'éléments des données», rendre invisibles pour un utilisateur les éléments des données qui pourraient servir à identifier directement la personne concernée.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-04-26]

‘to depersonalise through masking out of data elements’ means to render those data elements which could serve to identify directly the data subject invisible to a user.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-04-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-04-26]

Période de conservation et dépersonnalisation des données

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-04-26]

Period of data retention and depersonalisation

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-04-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-04-26]

À propos de la dépersonnalisation et pour s'assurer que la pratique s'applique avant que les documents ne soient communiqués, croyez-vous que cela soit possible en l'absence d'une modification particulière de la loi ou d'une disposition particulière du règlement qui fait voir expressément, de fait, l'exigence de dépersonnalisation en question?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

On the issue of depersonalization, and ensuring that practice is pursued before documents are released, are you comfortable that can happen without a specific statutory amendment in the act or a specific regulation that implies and explicitly underlines, in fact, the requirement for that depersonalization?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

2. Aux fins de la dépersonnalisation, les éléments des PNR devant être masqués sont les suivants:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-07-13]

2. To achieve depersonalisation, the following PNR elements shall be masked out:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-07-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-07-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. Aux fins de la dépersonnalisation, les informations permettant une identification personnelle contenues dans les types suivants de données des dossiers passagers sont masquées:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-04-25]

2. To achieve depersonalisation, personally identifiable information contained in the following PNR data types shall be masked out:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-04-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-04-25]

On oublie que tout un système coopératif existait de façon beaucoup plus élargie à une certaine époque et que, de plus en plus, on se tourne vers des méga-institutions où les gens se sentent dépersonnalisés et quelque peu impuissants devant ces géants-là.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-03-26]

We forget that a much broader co-operative system existed at one time and that, increasingly, we are turning to mega-institutions where people feel like a number and somewhat powerless in dealing with these giants.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-03-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-03-26]

De plus, une fois qu'on aura procédé à la dépersonnalisation des données, ces dernières seront accessibles à tous aux fins d'analyses supplémentaires et de distribution.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

Moreover, once data has been depersonalized, it becomes accessible to all for the purpose of additional analysis and distribution.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-04-22]

On connaît les méfaits d'un urbanisme purement quantitatif, utilitaire, répétitif (immeubles "barres"): la dépersonnalisation de tant de quartiers et un "mal vivre" destructeur de la cohésion sociale, source d'exclusion et de délinquance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-07-21]

We are familiar with the demerits of high-volume, utilitarian, repetitive urban development (such as rows of high-rise blocks): the loss of local identity and a poor quality of life that destroys social cohesion and promotes exclusion and crime.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-07-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-07-21]

Donc ils auront à affronter, de façon de plus en plus inconfortable, une machine qui sera de moins en moins à leur service, parce que par-dessus tout cela ce sont des changements technologiques désincarnés qui vont dépersonnaliser de plus en plus la relation entre les personnes démunies comme les chômeurs, les personnes âgées qui sont attaquées dans ce projet, les assistés sociaux et aussi les organismes communautaires qui, vous le savez comme moi, bénéficient largement et du bénévolat et de l'aide gouvernementale pour fonctionner.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-11-22]

Besides, what we have here is technological change of a type that will dehumanize relations between the department and people in need like the unemployed, seniors-who will feel the impact of that move-, people on welfare and community organizations which, as we know, rely heavily on volunteers and government assistance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-11-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-11-22]

Nous procédons ainsi afin de dépersonnaliser le débat.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

This enables us to depersonalize the debate.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : attaque de panique dissociation de la personnalité données codées données dénominalisées données dépersonnalisées dépersonnalisation dépersonnaliser névrose de dépersonnalisation renseignements codés renseignements dénominalisés renseignements dépersonnalisés sentiment d'étrangeté syndrome de dépersonnalisation

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

dépersonnalisation ->

Date index: 2021-03-26