Ainsi, au cours des 20 dernières années, bien que l'effectif des jeunes inscrits en immersion française dans les écoles du secteur public à l'extérieur du Québec soit passé de 267 000 à 341 000 élèves, celui des jeunes inscrits à un cours régulier de français, en français langue seconde, diminuait de 432 000 pour atteindre 1,4 millions durant l'année scolaire 2010-2011.
Over the past 20 years, although the number of youth enrolled in French immersion in public schools outside Quebec rose from 267,000 to 341,000 students, the number of young people enrolled in a regular basic French-as-a- second-language course fell by 432,000 to 1.4 million in the 2010-2011 school year.